DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Who Stole My Car? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Stole My Car?" de DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Letra
Yo jeff whats up holmes
Yo Whats up prince
Yo whats up man
Ay wheres my car at Wheres your car why you asking me No I parked my car right here your standing here wheres my car
I been ere for an hour and a half I ain’t seen it Come on man stop playing jeff wheres my car at No I’m serious man it’s not in my pocket I haven’t seen your car
Jeff wheres my car I parked my car right here man
I don’t know!
Now a joke is a joke and fun and games are chill
But this isn’t funny this is straight up ill
Now there’s a limit to humour and this is gone too far
I ain’t laughing no more y’all now who stole my car
I don’t know man
I don’t know if y’all ever had a car stolen before
But it’s a real crazy feeling when you walk out the door
And you don’t need a map or any kind of chart
That your standing in the spot where your car used to be parked
Now you know you parked your car their but yet you keep looking
Cause your mind didn’t except yet that somebody took it So your scratching your head and trying to get things clear and theres always
some idiot who says
You sure you parked here
To call the police would be the move that’s smart
But instead you keep looking where you know you didn’t park
Searching for reasons like maybe tickets you owed
Something to justify that maybe it got towed
But not stolen naa never forget it But then you ask yourself well where the hell is it If there was a prize you’d win dummy of the year
Cause you looking somewhere else when you know you parked it here
So to never never land you find yourself strolling
And when you finally except that its stolen
You call the police and they come and say
That’s the 437th car stolen today
As if that’s something that he really needed to mention
Then they start asking you real dumb questions like
When’s the last time that you saw it You idiot right before they stole it Now your mad this cop is talking to you
And somebody’s in your car heading to kalamazoo
Officer fool or whoever you are can you please get off your butt and find who
stole my car
I remember my first car never forget it A candy red apple irub windows be tinted
Talk about fast like a rocket to drive
When from zero to 60 in like 5 point 5
And matching red rims but that wasn’t enough
It had a ca phone for when I wanted to reach out and touch
An alpine stereo that straight up rocked
With 12 inch woofers you could hear for blocks
The first day I got it I was fronting real hard
I could hear people saying damn look at that car
I was hyped and I wanted my friends to check it out
So I went to the spot where they usually hangin out
Just my luck nobody standing outside
I really didn’t feel like parking my ride
So I honked my horn but nobody was coming
I said what the heck I ran inside and left it running
I was inside for 20 seconds that’s all
I found my friends and said you gotta check this out y’all
But when we came back out the car wasn’t there
Man you ain’t buy nothing I did I swear
My friends went inside I was mad they didn’t believe me Now I’m standing outside at the spot my car used to be It was hard to figure out what to do all alone
But then I got it call the car phone
Fresh princes car
Yo thief bring my car back now before I bust your
Hold up wait a minute pal
Seems like you kinda forgot the keys
I thought man he’s right well bring it back please
Hello listen thief don’t hang up Then luckily jeff pulled up I told him what had happened someone’s stolen my car
I said come on jeff lets get him he cant be far
We rode around for about 20 minutes
When we were just about to say forget it When I spotted him
I said jeff go get it We pulled up behind him and man he jetted
He was driving all wild and fast like he was getting points for the stuff that
he crashed
I called him on the car phone again and I said
Of course you realise when I catch you your dead
All through philly was a high speed chasin
Dude was playing around like he thought we was racing
A hundred miles an our and he lost control
And slammed my car into a telephone pole
I ran to the car I said man you okay
He said yeah so I punched him in the face
The cops came up as if it was my fault
They say me punch dude and charged me with assault
If his neck was closer I probably would have grabbed it He told the cops that I said he could have it I calmed down and they got things straight
I saw half my car in seventh street the other half in eighth
I wanna just jump in the ocean
My car looked like it was a leggo explosion
Why does life have to be so hard
Don’t laugh next time it could be your car
Tradução da letra
Jeff, o que se passa, holmes?
O que se passa, Príncipe?
O que se passa, meu?
Onde está o meu carro? onde está o teu carro? porque me estás a pedir que não? estacionei o meu carro aqui, onde está o meu carro?
Eu estou aqui há uma hora e meia eu não o vi vá lá homem pare de jogar jeff onde o meu carro não sou homem sério não está no meu bolso Eu não vi o seu carro
Jeff, onde está o meu carro? estacionei o meu carro aqui.
Não sei!
Agora uma piada é uma piada e diversão e jogos são chill
Mas isto não tem piada.
Agora há um limite para o humor e isto foi longe demais
Já não me estou a rir de vocês que me roubaram o carro.
Não sei, meu.
Não sei se alguma vez roubaram um carro.
Mas é um sentimento muito louco quando sais pela porta.
E você não precisa de um mapa ou qualquer tipo de gráfico
Que a tua posição no lugar onde o teu carro estava estacionado
Agora sabes que estacionaste o carro deles, mas continuas a procurar.
Porque a tua mente não o fez, excepto que alguém o levou para que te coçasses a cabeça e tentasses esclarecer as coisas.
um idiota que diz:
De certeza que estacionaste aqui?
Chamar a polícia seria uma jogada inteligente.
Mas em vez disso continuas a olhar para onde sabes que não estacionaste
À procura de razões como, talvez, bilhetes que devias
Algo que justifique que talvez tenha sido rebocado.
Mas não roubado naa nunca se esqueça, mas então você se perguntar Bem onde diabos está se havia um prêmio que você ganharia boneco do ano
Porque estás a olhar para outro lado quando sabes que o estacionaste aqui.
Então para a terra do nunca, dás por ti a passear
E quando finalmente, excepto que foi roubado
Chamas a polícia e eles vêm e dizem:
É o 437º carro roubado hoje.
Como se isso fosse algo que ele realmente precisava mencionar.
Depois começam a fazer-te perguntas parvas como:
Quando foi a última vez que o viste, seu idiota mesmo antes de o roubarem, agora o teu louco este polícia está a falar contigo.
E está alguém no teu carro a ir para kalamazoo.
Agente tolo ou quem quer que seja, por favor, levante-se e encontre quem é.
roubou-me o carro.
Lembro-me do meu primeiro carro. nunca o esqueço.
Fala de rapidez como um foguete para conduzir
Quando de zero a 60 em 5 ponto 5
E jantes vermelhas a condizer, mas isso não foi suficiente.
Tinha um telefone ca para quando eu queria chegar e tocar
Uma aparelhagem alpina que rebentou
Com wooffers de 12 polegadas você podia ouvir por blocos
No primeiro dia em que a recebi, estava a armar-me em duro.
Conseguia ouvir pessoas a dizer: "olha para aquele carro."
Estava pedrado e queria que os meus amigos o verificassem.
Por isso fui ao local onde costumam estar.
Que sorte a minha ninguém lá fora
Não me apeteceu estacionar o meu carro.
Por isso buzinei, mas ninguém vinha.
Eu disse o que diabos eu corri para dentro e deixei-o a funcionar.
Estive lá dentro 20 segundos, só isso.
Encontrei os meus amigos e disse que tinham de ver isto.
Mas quando saímos, o carro não estava lá.
Meu, não compraste nada que eu fizesse, juro.
Os meus amigos foram lá para dentro eu estava zangado eles não acreditaram em mim agora eu estou lá fora no local que o meu carro costumava ser era difícil de descobrir o que fazer sozinho
Mas depois recebi. liga para o telefone do carro.
Carro de príncipes frescos
Ladrão, traz o meu carro de volta agora antes que te parta a cara.
Espera um minuto, amigo.
Parece que te esqueceste das chaves.
Pensei que o homem tinha razão. traga - o de volta, por favor.
Olá, ouve, ladrão, não desligues. felizmente, o jeff apareceu. eu disse-lhe o que tinha acontecido. alguém roubou o meu carro.
Eu disse, vamos jeff. vamos apanhá-lo. ele não pode estar longe.
Andámos cerca de 20 minutos.
Quando estávamos prestes a dizer esquece quando o vi
Eu disse ao jeff para ir buscá - lo nós parámos atrás dele e o homem que ele atirou
Ele estava a conduzir todo louco e rápido como se estivesse a ganhar pontos pelas coisas que
ele despenhou-se.
Liguei-lhe outra vez para o carro e disse:
Claro que te apercebes quando te apanho morto.
Em Filadélfia era um chasin de alta velocidade
O tipo estava a brincar como se pensasse que estávamos a correr.
160 km / h e perdeu o controlo.
E bateu com o meu carro num poste de telefone
Eu corri para o carro eu disse Homem você está bem
Ele disse que sim, por isso dei-lhe um murro na cara.
A polícia apareceu como se a culpa fosse minha.
Dizem que dei um murro ao dude e acusaram - me de agressão.
Se o pescoço dele estivesse mais perto, eu provavelmente tê-lo-ia agarrado. ele disse à polícia que eu disse que podia tê-lo acalmado.
Vi metade do meu carro na sétima rua e a outra metade na oitava.
Quero saltar para o oceano
O meu carro parecia uma explosão de leggo.
Porque é que a vida tem de ser tão difícil?
Não te rias da próxima vez pode ser o teu carro.