DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — The Magnificent Jazzy Jeff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Magnificent Jazzy Jeff" de DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Letra
Some DJ’s are good, some DJ’s are fresh
Some DJ’s are even def
But here’s a little somethin' about my DJ
The magnificent Jazzy Jeff so bust this beat, go Jazzy
Well, it’s true that I’m the reignin' kick of the throne
But with all my strength, I couldn’t do it alone
I need a DJ like Jazzy to back me up So when I’m rockin' on the mic he’s on the cross fade cut
Scratchin' and mixin', mixin' and scratchin'
Second after second, it’s the record he’s catchin'
His hands are so fast that it’s a medical riddle
With the turntables split and the mixer in the middle
Back and forth his hands fly
With the speed of a cheetah that’ll puzzle your eye
Record after record he has no mercy cuts
Left cuts right then he cuts vice versa
I’m not exaggerating I said it and I meant it
I’ll resent it if you say that his cuts are precedented
He’s a lean, mean wreckin' machine
He gets respected like a king when he’s on the scene
So bust a move 'cause you know he’s def
He’s my DJ the magnificent Jazzy Jeff
People often ask me everytime I emcee
Why do I brag so much about my disc jockey
Well, the reason that I brag and I boast the most
Is 'cause my DJ is the most from coast to coast
The magnificent Jazzy Jeff wack destroyer
Cuttin' up records like a samurai warrior
If your DJ’s don’t know who I’m talking to
I’m talking to you
So come on 'cause in a battle you cannot win
'Cause my DJ will tear your butt limb from limb
He’s like a runaway tank, a hip hop rebel
And if you want a battle, you best bring a shovel, my man
So you can dig your grave 'cause there no way
That you could ever be saved
Because the DJ cuts the records to create the sound
The DJ cuts the records, he’s the best around
The DJ cuts the records, you know he’s down
His name is Jazzy Jeff aka Jeff Townes
Commandin' the cut, he’s always on track
He’s DJ Jazzy Jeff and he’s a cut maniac
So for your personal safety you should be told
That my DJ Jazzy Jeff is out of control, oh my god
Out of control, oh my god, out of control, oh my god
Oh my god, out of control, oh my god, out of control, oh my god
Out of control, oh my god, out of control, oh my god
Out of control, oh my god
Alright Jazzy we gonna do a little sumthin' different right now
This is what I want you to do for me I want you to tell all these people your name
Jazzy tell 'em your name
He’s Jazzy, Jazzy, his name is Jeff
He’s Jazzy, Jazzy, his name is Jeff
He’s Jazzy, Jazzy, his name is Jeff
He’s Jazzy, Jazzy, his name is Jeff
Now Jazzy I want you to tell all these people
How many of these DJ’s out there can get with you
None, none, none of them, how many, none of them
none of them, none of them
Now make the record burp
Say excuse me Now make the record sound like a bird
Now make it chirp
Now here’s a story that should not be forgotten
About the day my DJ turned into an Autobot
He got struck by lightning in an electrical storm
He got on the wheels of steel and began to transform
His name is Jeff and he’s the swift of the swift
The type that other DJ’s do not want to have to reckon with
He’s by my side as I rock the mic
All of his vigorous cuts are sure to excite you
They’ll delight you, you know that that’s right
If you were a stick of dynamite his cuts would ignite you
The DJ on the wheels can’t be matched
So check out Jazzy Jeff with a cold cut scratch
Tradução da letra
Alguns DJ's são bons, alguns DJ's são frescos
Alguns DJ's são até def.
Mas aqui está uma coisinha sobre o meu DJ.
The magnificent Jazzy Jeff so bust this beat, go Jazzy
Bem, é verdade que sou o rei do trono
Mas com todas as minhas forças, não conseguia fazê-lo sozinho.
Preciso de um DJ como o Jazzy para me apoiar para que, quando estou a tocar no microfone, ele esteja na cruz.
Coçar e misturar, misturar e coçar
Segundo após segundo, é o recorde que ele apanha
As mãos dele são tão rápidas que é um enigma médico.
Com os Gira-discos divididos e a misturadora no meio
Para trás e para a frente as suas mãos voam
Com a velocidade de uma chita que vai intrigar o teu olho
Recorde após registro ele não tem cortes de misericórdia
Esquerda corta direita e vice-versa
Não estou a exagerar, disse-o e falei a sério.
Vou ressentir-me se disseres que os cortes dele são precedentes.
Ele é uma máquina de destruição má e magra.
Ele é respeitado como um rei quando está no local
Então mexe-te porque sabes que ele é def
Ele é o meu DJ O Magnífico Jazzy Jeff
As pessoas perguntam-me sempre que eu falo.
Porque me gabo tanto do meu disc jockey?
Bem, a razão pela qual me gabo e me gabo mais
É porque o meu DJ é o máximo de costa a costa
O magnífico Destruidor Jazzy Jeff Wack
A cortar discos como um guerreiro samurai
Se o teu DJ não sabe com quem estou a falar
Estou a falar contigo.
Então vamos lá porque numa batalha não podes ganhar
'Cause my DJ will tear your butt membro from limb
Ele é como um tanque em fuga, um rebelde do hip hop
E se queres uma batalha, é melhor trazeres uma pá, meu amigo.
Para que possas cavar a tua sepultura porque não há maneira
Que alguma vez poderias ser salvo
Porque o DJ corta os discos para criar o som
O DJ corta os discos, ele é o melhor por perto
O DJ corta os discos, sabes que ele está em baixo.
Chama-se Jazzy Jeff, também conhecido por Jeff Townes.
Comandin ' the cut, he's always on track
Ele é o DJ Jazzy Jeff e é um maníaco dos cortes
Então, para sua segurança pessoal, você deve ser informado
Que o meu DJ Jazzy Jeff está fora de controlo, oh meu Deus
Fora de controlo, Oh meu Deus, fora de controlo, oh meu Deus
Oh meu Deus, fora de controlo, Oh meu Deus, fora de controlo, oh meu Deus
Fora de controlo, Oh meu Deus, fora de controlo, oh meu Deus
Fora de controlo, meu Deus.
Muito bem, Jazzy, vamos fazer uma pequena soma diferente agora.
Isto é o que quero que faças por mim. quero que digas a todas estas pessoas o teu nome.
Jazzy diz-lhes o teu nome
Ele é Jazzy, Jazzy, chama-se Jeff
Ele é Jazzy, Jazzy, chama-se Jeff
Ele é Jazzy, Jazzy, chama-se Jeff
Ele é Jazzy, Jazzy, chama-se Jeff
Agora Jazzy quero que digas a todas estas pessoas
Quantos destes DJ's lá fora podem ficar contigo
Nenhum, nenhum, nenhum deles, quantos, nenhum deles
nenhum deles, nenhum deles.
Agora faz o disco arrotar.
Diz-me agora desculpa-me faz o disco soar como um pássaro
Agora faz chilrear
Aqui está uma história que não deve ser esquecida
No dia em que o meu DJ se tornou um Autobot
Foi atingido por um raio numa tempestade Eléctrica.
Ele pegou nas rodas de aço e começou a se transformar
Chama-se Jeff e é o velocista do velocista.
O tipo que os outros DJ's não querem ter que contar com
Ele está ao meu lado enquanto toco o microfone
Todos os seus cortes vigorosos te excitam
Eles vão deleitar - te, sabes que isso é certo.
Se fosses uma barra de dinamite, os cortes dele inflamar-te-iam.
O DJ nas rodas não pode ser igualado
Vê o Jazzy Jeff com um arranhão frio.