DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Dumb Dancin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dumb Dancin'" de DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Letra
Me and my crew like to play around
Me like to laugh and joke and have fun while we going down
Born and raised in philly
We go jam and jam and jam actin silly
We got a dance we do at a party
That we’d like to introduce to everybody
It ain’t the humpty nor the lambada
More party pump than a damn piniata
You may have seen it on my tv show
Yeah I know I dance like a pro
Cause I get busy and I get loose g On the dance floor cant another brother juice me Cause I’m smooth and I move loosely
With a spin or a kick like bruce lee
Come on get on the floor and take the chance
Everybody its time to dumb dance
Now what’s a dumb dance you might ask
Well let me take you to my dumb dancin class
Its called dumb dance 101
It’s where we teach smart people how to be dumb
Heres the background and heres what’s up Back in philly where we grew up We used to party all the time
Just playing around and make a soul train line
This old train line the concept changed
To put it in joint got flipped and rearranged
The line turned into a contest yo To see who could dance not the worst but the best though
So in philly the dance caught on fast
People starting challenging me to dance
So I got busy quick as the music was played up How you gonna beat me at a dance I made up Now you know that I can throw that
Body of mine fine so I’m about to show that
Guy who thinks he can do it a bit better
I’m the creator originator so go and get a seat to sit down
So I can demonstrate a dance that’s easy to do And you don’t have to contemplate a move at all
Just take a bit of a chance
Its time to dumb dance
Everybody in the house just (clap your hands)
Come on just (clap your hands everybody)
just (clap your hands)
Come on just (clap your hands everybody)
Say (clap your hands)
Say (clap your hands)
Say (now we come to the real thing)
Ha Well there it is y’all the dumb dance concept
But let me break it down for those of you who haven’t got it yet
It’s the new craze coming across america
And I really really really don’t care if you do it with a partner
Or do it alone
If you do it at a club
Or you do it at home
If you really cant dance then heres ya chance
Go for yours on the dance floor everybody dumb dance
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
ha what?
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(What does it all mean) (I don’t know)
(now then let us have some fun)
(what's up doc)
(cha cha cha forward back)
(cha cha cha back forward)
one, two, three now
(everybody reach reach over the top everybody reach up don’t stop don’t stop
everybody reach reach over the top don’t stop)
(everybody reach reach over the top everybody reach up don’t stop don’t stop
everybody reach reach over the top don’t stop)
(everybody reach reach over the top everybody reach up don’t stop don’t stop
everybody reach reach over the top don’t stop)
Tradução da letra
Eu e a minha equipa gostamos de brincar.
Eu gosto de rir e brincar e divertir-me enquanto vamos para baixo
Nascido e criado em Filadélfia
Vamos tocar, tocar e tocar actin silly
Temos uma dança que fazemos numa festa
Que gostaríamos de apresentar a todos
Não é o humpty nem a lambada
Mais Festa do que uma maldita Pinhata
Deves tê-lo visto no meu programa de tv.
Sim, eu sei que danço como um profissional.
Porque eu fico ocupado e solto g na pista de dança outro irmão me suco porque eu sou suave e me movo vagamente
Com uma volta ou um pontapé como bruce lee
Vamos, deita - te no chão e arrisca.
Toda a gente está na hora da dança estúpida
Agora o que é uma dança estúpida você poderia perguntar
Deixa-me levar-te à minha aula de dança estúpida.
Chama-se dança estúpida 101.
É onde ensinamos pessoas inteligentes a serem Burras.
Aqui está o passado e aqui está o que há em Filadélfia onde crescemos costumávamos festejar o tempo todo
A brincar e a fazer uma linha de comboio da alma
Esta velha linha de comboio o conceito mudou
Para colocá-lo em conjunto foi invertida e rearranjada
A linha transformou-se em um concurso yo para ver quem poderia dançar não o pior, mas o melhor embora
Então em Filadélfia a dança começou depressa
As pessoas começam a desafiar-me para dançar
Por isso, fiquei ocupado quando a música foi tocada, como me vais vencer num baile que inventei agora sabes que posso atirar
O meu corpo está bem, por isso vou mostrar-lhe.
O tipo que acha que consegue fazer melhor
Sou o criador originador, por isso vai e senta-te.
Então posso demonstrar uma dança que é fácil de fazer e você não tem que contemplar um movimento de todo
Arrisca um pouco.
Está na hora da dança estúpida.
Toda a gente na casa bate palmas)
Vamos lá.)
apenas ... )
Vamos lá.)
Diz.)
Diz.)
Say (now we come to the real thing)
Bem, aqui estão vocês, o conceito de dança Idiota.
Mas deixem-me explicar aos que ainda não o têm.
É a nova mania que vem pela América
E não quero saber se o fazes com um parceiro.
Ou fazê-lo sozinho
Se o fizeres num clube
Ou fá-lo em casa.
Se realmente não consegues dançar então heres ya chance
Vai para a tua pista de dança toda a gente dança Idiota
(What does it all mean) (I don't know)
(What does it all mean) (I don't know)
(What does it all mean) (I don't know)
(What does it all mean) (I don't know)
o quê?
(What does it all mean) (I don't know)
(What does it all mean) (I don't know)
(What does it all mean) (I don't know)
(agora vamos nos divertir um pouco)
(what's up doc)
(cha cha cha para a frente para trás)
(cha cha cha para trás para a frente)
um, dois, três agora
(toda a gente alcança o topo toda a gente alcança não pára não pára
toda a gente alcança o Topo não pára)
(toda a gente alcança o topo toda a gente alcança não pára não pára
toda a gente alcança o Topo não pára)
(toda a gente alcança o topo toda a gente alcança não pára não pára
toda a gente alcança o Topo não pára)