DJ Freaky Fred — Gold Diggin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold Diggin'" de DJ Freaky Fred.
Letra
Gold' diggin' girls, drivin' me crazy I can’t take it no more
Fellas sing!
(Gold diggin' girls, drivin' me crazy I can’t take it no more)
First Verse:
Now I really don’t know what the heck is goin' on
All I really know, man, somethin' is wrong
About a couple of girls I know askin' for things
From diamonds to chains, bracelets, bangles and gold rings
They want to drive my car, they want to spend my money
Everytime they want somethin', it’s come here honey
But I’m not a fool, and I don’t play no games
How dare you ask for somethin'? You don’t even know my name
Your hair is all fixed, your jeans real tight
But if you don’t clock dollars, you won’t party tonight
You’ll have to settle for less, and that means nothin'
You say you won’t have sex, well I think that you’re bluffin'
Girl I know your secrets, that’s why my money’s stacked
You either want gold, or my cadillac
Who’re you tryin' to fool? The D is never slippin'
I’m still nasty as Hell, and to girls that be trippin'
Second Verse:
Me and my homie took the van, and we drove it to the store
There was a female there that we had never seen before
Her body looked-ed nice, her hair was in a curl
But from the looks of things, we could tell she’s a material girl
She had lots of gold rings, fingers that were stacked
My homie looked at me and said «Nas-D lets jack»
I almost took the bait, but I just couldn’t do it
Already runnin' late, so I had to get to it
We hopped back in the ride, and drove to U.S.A
We started seein' faces that we see everyday
The girls were in crowds, fellas were actin' lazy
Someone mentioned Nas-D, and they all went crazy
Gold diggers beggin', you know what I think?
They must’ve thought I was a bank, cuz I wear Gucci links
Come on girls askin' for things, oh boy I had to dip
I mean I can’t believe it, but the females they trip
Third Verse:
Every guy wants to know why girls do what they do
Us fellas can’t get over without them askin' you
For somethin' to eat, somethin' to wear, get their hair done
When they approach askin' for somethin', you wanna run
Gold here, gold there, gold everywhere
Piled up on the chick with the weave in her hair
This song is for the guys, so I hope that you listen
Don’t let ANY girl, fool you on a gold mission
Tradução da letra
Gold 'digin' girls, drivin' me crazy I can't take it no more
Rapazes cantem!
(Gold diggin 'girls, drivin' me crazy I can't take it no more)
Primeiro Verso:
Agora não sei o que raio se está a passar.
Tudo o que eu realmente sei, meu, algo está errado
Sobre duas raparigas que conheço a pedir coisas
De diamantes a Correntes, Pulseiras, Pulseiras e anéis de ouro
Querem conduzir o meu carro, querem gastar o meu dinheiro.
Sempre que querem alguma coisa, vem cá, querida.
Mas não sou parvo e não faço joguinhos.
Como te atreves a pedir alguma coisa? Nem sequer sabes o meu nome.
O teu cabelo está todo arranjado, as tuas calças muito apertadas
Mas se não ganhar dinheiro, não vai festejar esta noite.
Vais ter de te contentar com menos, e isso não significa nada.
Dizes que não vais fazer sexo, Bem, acho que estás a fazer bluff.
Rapariga eu conheço os teus segredos, é por isso que o meu dinheiro está empilhado
Ou queres ouro, ou o meu cadillac.
Quem estás a tentar enganar? O D nunca desliza
Ainda sou desagradável como o inferno, e para as raparigas que estão a passar-se
Segundo Verso:
Eu e o meu amigo levámos a carrinha e levámo-la até à loja.
Havia lá uma fêmea que nunca tínhamos visto antes.
O corpo dela parecia bem, o cabelo estava enroscado.
Mas pelo aspecto das coisas, podemos dizer que ela é uma rapariga material.
Tinha muitos anéis de ouro, dedos empilhados.
O meu amigo olhou para mim e disse " Nas-D Deixa o jack»
Quase mordi o isco, mas não consegui.
Já estou atrasado, por isso tinha de ir.
Nós saltamos de volta no passeio, e dirigimos para os E. U. A.
Começamos a ver rostos que vemos todos os dias
As raparigas estavam na multidão, os rapazes estavam a agir como preguiçosos.
Alguém mencionou Nas-D, e todos ficaram loucos.
Pedintes de ouro, sabes o que eu acho?
Devem ter pensado que eu era um banco, porque Uso ligações Gucci.
Vá lá, meninas a pedir coisas, tive de mergulhar
Não acredito, mas as fêmeas tropeçam.
Terceiro Verso:
Todos os homens querem saber porque é que as raparigas fazem o que fazem
Nós, os rapazes, não nos safamos sem eles te perguntarem.
Para comer, vestir, pentear
Quando eles se aproximam pedindo algo, você quer correr
Ouro aqui, ouro ali, ouro por todo o lado
Amontoada na miúda com as extensões no cabelo
Esta música é para os rapazes, por isso espero que me ouças.
Não deixes que nenhuma rapariga te engane numa missão de ouro.