Dj Cut Killer — Entre deux mondes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre deux mondes" de Dj Cut Killer.
Letra
Jango Jack
Ici je rappe ma vie, pr? s du micro je donne mon avis
Chez moi c’est mon b? b?, mon groupe qui change ma vie
J’vais p? ter les plombs sur le mic
Vider ma haine, vider ma rage
Chez moi je plonge et change d’avis
Me nourrit de cris et de pleurs, de peine et de hargne
Et transcrit sur la feuille blanche
Des fleurs et des larmes, lourdes
Chez moi j'?pargne ma famille de ma vie d’artiste
Pr? server mes vrais amis
Qui m’ont connu dans la street
Yo, le micro je r? clame comme un appel au calme
Comme une drogue dure qui n’agit plus quand je sors de cabine
Ou quand je sors de sc? ne Je m’impose, l’explosion si je m’expose trop
J’inspire avec le rap, respire avec ma vie (avec ma vie)
J’inspire avec ma voix t’inspirer dans ta vie
Entre deux mondes, face? la vie j’combats mes d? mons
Je met mes demons? la de-man
Entre deux mondes, entre deux mondes
On? volue tous entre deux mondes
Assumer sa vie sous la pression
Pr? server sa vie, preserver son monde
Entre deux mondes, entre deux mondes
Pr? server sa vie, pr? server son monde
Et sa passion, passion, passion, sans pression
Ol' Kainry
Eh yo ma vie c’est ma zic, ma street, l? ou j’habite
Ma clique, la fric et m’occuper de ma p’tite
Dis moi ya quoi d'?crit dans l’prochain chapitre
Ma vie c’est tactique h? ma vie c’est mathematiques
Ma vie c’est 21 piges et daron souvent en stress
Le seul venant chercher sa fille en baggy? la cr? che
Ma vie c’est Freddy qui rappe, Freddy en tant qu’daron
Freddy sa vie en face et Freddy face? ses parents
Freddy dans l’quartier, Freddy sur sc? ne Freddy sous haine Freddy qui t’aime
Freddy qui baise, Freddy qui gratte le papier
Freddy qui drague en boite
Mais qu’est ce tu veux qu’j’te dise
Freddy avec sa fille chez lui regardant teletubbies
Freddy rap, Freddy s’eclate
Mais des fois Freddy craque
Alors? vite tous les plans cailles au mic vide son sac
Scarlas, p? re, fr? re, amis
Un jour en concert, un jour en famille
Kamnouze
Y’a c’que tu vois en moi
Y’a cette apparence et c’que j’vis vraiment
Y’a cette rage que j’ai laiss? entendre et tant d’sagesse en mme temps
Y’a cette guerre t’es mal plac?
Mais y’a tant d’remises en questions
Y’a cette passion qui prendra pas le pas sur mes fr? quentations
J’aime la sc? ne et la foule
Mais y’a cette vie publique qui m’fout les boules
Les ragots? a saoule, mais plus ca parle plus pour moi ca roule
Scarlas? carte ma famille, ma femme et ma prog? niture
Elle m’donne de la force et j’repart
C’est la que j’ressort mon? criture
Y’a cet instant magique devant ma feuille j’me lache et j’kiffe
J’eponge tous mes sentiments et c’est c’qui fait qu’j’m’agripe
Moi j’vis avec mes tripes, contrat de disques ou pas
J’reste avec ma p’tite clique, ma vie d’papa
Et j’tiens avec ca, avec ca, pose mes raisons d’etre la
C’est pour? a que mes deux gars le soir j’le regrette pas
Ca reste pas, putain depuis l’temps qu’on revait d’ca
Famille, rap, baston la vie quoi
Tradução da letra
Jango Jack
Aqui tiro a minha vida, relações públicas? s do microfone dou a minha opinião
A minha casa é o meu b? b?, o meu grupo que muda a minha vida
Eu vou p? ter as pistas no microfone
Esvazia o meu ódio, esvazia a minha raiva
Em casa mergulho e mudo de ideias
Alimenta-me com choro e lágrimas, dor e raiva
E transcrito na folha branca
Flores e lágrimas, pesadas
Em casa?salvar a minha família da minha vida como artista
Relações Públicas? servidor dos meus verdadeiros amigos
Quem me conheceu na rua
O microfone? chora como um chamamento para a calma
Como uma droga dura que já não funciona quando saio da cabana.
Ou quando sair da sc? se eu me imponho, a explosão se eu me expor também
Respiro com rap, respiro com a minha vida (com a minha vida)
Eu inspiro com a minha voz inspiro-te na tua vida
Entre dois mundos, face? a vida que luto com o meu pai? Monsenhor
Ponho os meus demónios? o de-man
Entre dois mundos, entre dois mundos
Nós? voando entre dois mundos
Assume a tua vida sob pressão.
Relações Públicas? servir a sua vida, preservar o seu mundo
Entre dois mundos, entre dois mundos
Relações Públicas? servir a vida dele, Relações Públicas? servidor do seu mundo
E a sua paixão, paixão, paixão, sem pressão
O Velho Kainry
A minha vida é a minha zic, a minha rua, l? onde vivo
O meu grupo, o dinheiro e cuidar do meu pequeno
Dizer - me o quê?crit no próximo capítulo
A minha vida é táctica h? a minha vida é matemática
A minha vida é de 21 porcos e daron muitas vezes em stress.
O único a ir buscar a filha num saco? cr? o
A minha vida é Freddy rapping, Freddy as daron
A vida do Freddy na frente e a cara do Freddy? pai
Freddy na vizinhança, Freddy na sc? do Freddy under hate Freddy who loves you
Freddy a coçar papel
Freddy flertando em uma caixa
Mas o que queres que te diga?
Freddy com a filha em casa a ver teletubbies
Freddy rap, Freddy foge
Mas às vezes o Freddy caga
E então? rápido, todas as codornizes planeiam esvaziar o saco.
Scarlas, p? re, fr? re, amigos
Um dia em concerto, um dia com a família
Kamnouze
Há o que vês em mim
Há esta aparência e que eu realmente vivo
Existe essa raiva que eu tenho? ouvir e tanta sabedoria no tempo
Esta guerra está errada?
Mas há tantas perguntas.
Há esta paixão que não vai dar o passo no meu fr? entalhes
Eu gosto de sc? ne e a multidão
Mas há uma vida pública que me chupa os tomates
Mexericos? bêbado, mas quanto mais fala mais para mim rola
Scarlas? mapear a minha família, a minha mulher e o meu prog? despesas
Ela dá-me força e eu vou-me embora.
É desta que eu saio? despesas
Há um momento mágico em frente à minha folha que eu deixei ir e eu gosto
Eu limpo todos os meus sentimentos e é isso que me faz agarrar
Eu vivo com as minhas entranhas, contrato de gravação ou não
Eu fico com o meu pequeno grupo, a minha vida de pai
E eu mantenho-o, com ele, peço as minhas razões para ser o
É para? aos meus dois homens à noite não me arrependo
Não está a brincar desde a vez em que o vimos outra vez.
Família, rap, Batuta