DJ Cream — Les jeunes du hall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les jeunes du hall" de DJ Cream.
Letra
-Encore un?
-Oui, bah oui, on a un p’tit problème
-C'est vrai
-Eh mais calmez-vous, c’est pas moi qui ait engagé ces deux loubards,
alors ne v’nez pas vous en prendre à moi, d’accord, ouais, plan B
Les jeunes du hall voient des guns, boivent des Heineken
Ne restent qu’une semaine sur sept sans fumer d’shit
Relation familiale enferme dehors
On reste des nuits entières sous l’porche
Derches collés au mur, en forme blattes
Même si le froid éclate les neurones, c’est rien
Car rien c’est tout c’qu’on narre
As-tu vu comment tu nous matte connard?
Parce que tu rentres du taf le soir, tu t’crois mieux que nous connard?
Timbrés d'être postés là, même le jour de l’an glandant comme hier
Pendant qu’tu tises en faisant croire que tu t’amuses
Trouble existentiel, consomme des substances illicites pour toucher l’ciel
Vu qu’la terre s'écroule sous nos pieds
Juste ciel qu’est-ce qui s’passe, sixième étage du bat' C
Les bouts d’shit s’effritent comme la matière du marchand d’sable
Squattent les escaliers comme s’il y avait des lits pour coucher la peine
ensommeillée
Par la fumée, la lumière s'éteint, s’rallume, s’réteint
J'écris si vite et encore qu’la feuille s’est consumée
Si une fois n’est pas coutume, qu’est-ce que c’est qu’mille fois?
Postés dans des spots qui puent la pisse, les rares filles qui passent ont la
chaude pisse, suivant ta fonction d’shit
Comme dans les films j’ai des potes qui se font filochés
J’te parle même pas de leurs sœurs, qui sont des filles aussi
Des cibles, amenées à ken par des mecs de la tess ou autres
Car la tess attire la tess
C’est pour ça qu’on ne déleste pas les ninjas
On se teste qu’entre nous
Des Noirs et des Arabes se blessent au schlass
Pourquoi le hall est si dur, les courses poursuites ne foutent, plus la frousse
Plus aucune poussée d’adrénaline, malgré ma ligne je peux te le prouver
Ma conscience assez maligne, chanceuse, évita l’fossé
Les gens croient c’qu’ils voient comme si ça suffisait
Savent pas qu’les jeunes du hall utilisent des canons uzi
Parlent de lait avant douze ans
Cajoline c’est pas pour eux la lavande, c’est la came, ils veulent la vendre
Maintenant j’suis un jeune des halls des maisons d’disques
Y effrite mon shit, cool y écoule ma came «come clean» comme Jeru
Nique ta race si t’insultes pour rien car c’est l’esprit célèbre mc ghetto
c’est laid brisé / célèbre risée
Les jeunes du hall n’ont plus peur d’la mort ni d’la taule
Elle est devenue leur pote
Et des torpeurs les font sourire, ils n’soupirent plus
Quand ils vont en taule, ils y sont d’jà dehors
Donc ils portent de l’or eux pour briller, semblant de Dieu
Les amis en galère usurpent mille fois par jour sur la vie d’la mère mais
heureusement maintenant…
Nota Bene: Lyrics retranscrits depuis la version clippée
Tradução da letra
- Outro?
- Sim, temos um pequeno problema.
- É verdade.
- Acalma-te, eu não contratei aqueles dois vagabundos.,
por isso não descarregues em mim, está bem, Plano B
Os jovens no corredor vêem armas, bebem Heineken
Só uma semana em cada sete fica sem fumar merda.
Relação familiar bloqueada
Ficamos a noite toda debaixo do alpendre.
Baratas coladas à parede, em forma de baratas
Mesmo que o frio rebente com os neurónios, não é nada.
Porque nada é tudo o que narramos
Viste como nos matas, Idiota?
Porque vens para casa da taf à noite, achas-te melhor do que nós, Idiota?
Carimbado para ser postado lá, mesmo no dia de Ano Novo glandular como ontem
Enquanto fazes parecer que te estás a divertir
Transtorno existencial, consome substâncias ilícitas para tocar o céu
À medida que a terra cai sob os nossos pés
Céu o que se passa, sexto andar do bat ' C
Os pedaços de merda desmoronam-se como o material do comerciante de areia.
Agacha as escadas como se houvesse camas para dormir o problema
ensolarado
Através do fumo, a luz apaga-se, liga-se, recupera-se.
Escrevo tão rápido e de novo que o lençol se desgastou.
Se uma vez não é habitual, o que é mil vezes?
Afixado em locais que cheiram a mijo, as poucas raparigas que passam têm o
mijo quente, a seguir a tua função de merda
Como nos filmes, tenho amigos que se fodem.
Nem sequer estou a falar das irmãs deles, que também são raparigas.
Alvos, trazidos ao ken por tipos da tess ou outros.
Porque a tess atrai a tess.
É por isso que não libertamos ninjas.
Só nos testamos uns aos outros.
Negros e árabes magoam-se uns aos outros em schlass.
Porque é que o corredor é tão difícil, as corridas de perseguição não fodem, mais os nervos
Não há mais adrenalina, apesar da minha fala, posso provar-to.
A minha consciência maligna e Afortunada evitou a vala.
As pessoas pensam que vêem como se fosse suficiente.
Não sei se os jovens usam canhões Uzi.
Por falar em leite antes das 12: 00
Cajoline não é para eles lavanda, é a cam, eles querem vendê-la
Agora sou um jovem dos salões das gravadoras
O meu Cam "diz a verdade" como o Jeru
Nique sua raça se você insultar por nada porque é o famoso espírito MC ghetto
é uma gargalhada feia quebrada / famosa
Os jovens da sala já não têm medo da morte ou da prisão.
Ela tornou-se amiga deles.
E atordoados fazem-nos sorrir, já não suspiram.
Quando vão para a prisão, já estão lá fora.
Então eles usam ouro para brilhar, fingindo ser Deus
Amigos em apuros usurpam mil vezes por dia na vida da mãe, mas
felizmente agora…
Nota Bene: letras transcritas da versão do clipe