DJ Bobo — Give Peace a Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Peace a Chance" de DJ Bobo.
Letra
I have a dream, I have a vision
You may say it’s an illusion
Together we are strong
Let’s give peace a chance
Tell me what will be tomorrow
Will we find a road to follow
I still believe in love
Let’s give peace a chance
Chorus B:
Now I feel like I’m stranded
But I’m not the only one
Light the fire and give peace a chance
It’s a wonderful world
Let`s see it, believe in it For tomorrow, let’s give peace a chance
Rap 1:
I tell you, now wake up or be swayed by my dream now
A world of hope and peace, I’m trying anyhow
Most of us only care about money making
And that’s for real — the thought of it is aching
Facing everyone with an open heart
We better going to start before our worlds apart
No matter where you from — no matter who you are
No matter what you do — the pain has gone to far
There’s a falling star, please achieve my dream
Peace for the world and try and grow your self-esteem
To resort to violence means hate and frustration
Coming back stronger then your own imagination
Power and money shouldn`t be the temptation
But shouldn`t be love our best motivation
I still can’t believe this is true, right here, right now — I haven’t got a clue
Rap 2:
Whatever happens in your life you’ve got another chance
To advance yourself, grow and give a better glance
Tolerance between religions and races
Let’s talk about respect between different faces
We all are the same at the end of the day
Rich or poor we have to fade away
And if you`re black or white — doesn’t matter anyway
Hindu, Muslims, Christians, they all just pray
For freedom and a world of peace and harmony
Lord I’m so confused about this living human tragedy
Tell me what is wrong, — tell me what is right
Tell me why are people still suffering and fight
People hear me — it’s time to wake up and love
Before it’s to late let us all free the dove
I still can’t believe this is true, right here, right now — I haven’t got a clue
Midpart:
Is this what life was meant to be Sometimes we lose reality
But then I’m reaching for the stars
And I know, and I know
Tradução da letra
Tenho um sonho, tenho uma visão
Pode dizer-se que é uma ilusão.
Juntos somos fortes
Vamos dar uma oportunidade à paz
Diz-me o que vai ser amanhã.
Vamos encontrar um caminho a seguir
Eu ainda acredito no amor
Vamos dar uma oportunidade à paz
Coro B:
Agora sinto-me encalhado
Mas não sou o único
Acendam o fogo e dêem uma oportunidade à paz
É um mundo maravilhoso
Vamos vê-lo, acreditar nele para amanhã, vamos dar uma chance à paz
Rap 1:
Eu digo-te, agora acorda ou deixa-te influenciar pelo meu sonho agora
Um mundo de esperança e paz, estou a tentar de qualquer maneira
A maioria de nós só se preocupa em ganhar dinheiro.
E isso é real-o pensamento dele é doloroso
Enfrentando todos com o coração aberto
É melhor começarmos antes que os nossos mundos se separem.
Não importa de onde você vem, não importa quem você é
Faças o que fizeres, a dor foi longe demais —
Há uma estrela cadente, por favor alcança o meu sonho
Paz para o mundo e tentar crescer sua auto-estima
Recorrer à violência significa ódio e frustração
A voltar mais forte do que a tua imaginação
Poder e dinheiro não devem ser a tentação
Mas não deve ser amor a nossa melhor motivação
Ainda não acredito que isto seja verdade, aqui e agora, não faço ideia.
Rap 2:
Aconteça o que acontecer na tua vida, tens outra oportunidade.
Para avançar, crescer e dar um olhar melhor
Tolerância entre religiões e raças
Vamos falar de respeito entre rostos diferentes.
Somos todos iguais no final do dia.
Ricos ou pobres temos que desaparecer
E se você é preto ou branco-não importa de qualquer maneira
Hindus, muçulmanos, cristãos, todos rezam
Pela liberdade e por um mundo de paz e harmonia
Senhor, estou tão confuso com esta tragédia humana viva.
Diz-me o que se passa, diz — me o que está certo.
Diz-me porque é que as pessoas ainda estão a sofrer e a lutar.
As pessoas ouvem — me. está na hora de acordar e amar.
Antes que seja tarde vamos todos libertar a pomba
Ainda não acredito que isto seja verdade, aqui e agora, não faço ideia.
Midpart:
É isto que a vida era para ser às vezes perdemos a realidade
Mas depois procuro as estrelas
E eu sei, e eu sei