DJ Battle — Weekly Dose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekly Dose" de DJ Battle.
Letra
Cette dose mec
Elle t’emmène haut
Elle t’emmène loin
Certain m’insupporte en vrai, d’autres me supportent en vrai
Elle, me supporte c’est vrai, beaucoup me supportent en fait
Et je cours après des gens qui courent après des vérités
Juste parce qu’ils ne me croient pas, ils vont finir essoufflés
Ma vie s’passe au ralenti
Et pourtant si tu m'écoutes je dis que le temps passe trop vite
La nuit me suffit, l’enfant de la lune peut m'éclairer
Et toutes ces journées dans le noir, je serais faible, j’aurais pleuré
J’offre des balles pour qu’ils tirent à blanc
Je tire, certes, mais ils tirent avant
Aucun bosseur, que des tires-au-flanc
Personne ne marque s’ils tirent du banc
Je n’aime pas les gens, j’te l’dis, c’est mon agoraphobie
Twenty 9 porte bien son blaze, une prod par jour, le respect est son prix
Il t’faut ça pour que tu sois ienb'
Et ils kiffent fumer là d’ssus
Si j’fume pas je mets mes gars ienb'
Trop de poésie et de mots
Vais-je mourir d’une overdose?
Pas d’lumière dans la salle quand
Le dealer-auteur pose
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Le temps qu’la feuille morte tombe de son arbre
Je sais déjà sur qui braquer mes armes
Et j’ai changé, je ne viens plus en paix
Aucun danger, le crime sera discret
Et pas besoin de medium, seulement de confiance en soi
Personne ne doit me dire mon avenir à part moi, et moi
N’obéissant qu'à nous même, ne respectant que nos codes
N’adhérant qu’en nos propres thèmes
Voilà comment on vit
Sur quoi repose nos espoirs
Donc on s’oppose à ceux qui tentent de conquérir l’territoire
Parce qu’on rêve sans arrêt, s’affronte sans arène
Et pour l’instant il n’y que ça, jusqu'à ce que le cœur s’arrête
Combien étaient là au départ, combien seront là à l’arrivée?
J’les avait prévenu pourtant qu’ils allaient finir éssoufflés
Il faut s’habituer huuun
Même s’il faut en tuer uuun
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Tout seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
Seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
C’est une question d’habitude mec
Laisse-les prendre leur dose
Juste une question d’habitude mec
Elle emmène (x4)
C’est une question d’habitude mec
Juste une question d’habitude mec
Tradução da letra
Esta dose, meu.
Ela leva-te para cima
Ela leva-te embora.
Alguns apoiam-me na verdade, outros apoiam-me na verdade.
Ela, apoia-me é verdade, muitos apoiam-me na verdade
E eu corro atrás de pessoas que correm atrás de verdades
Só porque não acreditam em mim, acabarão sem fôlego.
A minha vida está a ir devagar.
E, no entanto, se me ouvires, digo que o tempo passa depressa demais.
A noite é suficiente para mim, o filho da lua pode iluminar-me
E todos aqueles dias no escuro, eu seria fraco, eu choraria
Ofereço-lhes balas para dispararem em branco.
Eu disparo, claro, mas eles disparam antes.
Sem pára-choques, só tiros nos flancos.
Ninguém marca se disparar do banco.
Não gosto de pessoas, é a minha agorafobia.
Vinte e nove veste bem o seu blaze, um prod por dia, o respeito é o seu preço
Precisas que seja yenb.
E eles gostam de fumar lá ssus
Se não fumar, ponho os meus homens a trabalhar.
Demasiada poesia e palavras
Vou morrer de overdose?
Não há luz no quarto quando
O negociante-autor poses
(She takes)
Uma dose por semana
Só a minha droga os causa.
Vi a corda à volta do meu pescoço.
Uso-o como uma corrente
Eu não fumo, mas ponho os meus homens bem .
Ela toma)
Uma dose por semana
Só a minha droga os causa.
Vi a corda à volta do meu pescoço.
Uso-o como uma corrente
Eu não fumo, mas ponho os meus homens bem .
Ela toma)
Pronto para morrer estou a lutar
Arrependo-me xxx levo-te
Para a sua dose única por semana
Eu não fumo, mas ponho os meus homens bem .
Ela toma)
Pronto para morrer estou a lutar
Arrependo-me xxx levo-te
Para a sua dose única por semana
O tempo em que a folha morta cai da sua árvore
Já sei em quem colocar as minhas armas.
E eu mudei, já não venho em paz
Sem perigo, o crime será discreto.
E não há necessidade de médium, só de autoconfiança
Ninguém tem de me dizer o meu futuro, excepto eu, e eu ...
Obedecendo apenas a nós mesmos, respeitando apenas os nossos códigos
Aderindo apenas aos nossos próprios temas
É assim que vivemos
Em que se baseiam as nossas esperanças
Por isso, Opomo-nos àqueles que tentam conquistar o território.
Porque sonhamos sem parar, enfrentamos-nos sem Arena.
E por agora só há isso, até o coração parar
Quantos estavam lá no início, quantos estarão lá no final?
Eu avisei-os, porém, que acabariam por ir pelos ares.
Tens de te habituar ao huuun.
Mesmo que tenhas de matar o uuun
(She takes)
Uma dose por semana
Só a minha droga os causa.
Vi a corda à volta do meu pescoço.
Uso-o como uma corrente
Eu não fumo, mas ponho os meus homens bem .
Ela toma)
Uma dose por semana
Só a minha droga os causa.
Vi a corda à volta do meu pescoço.
Uso-o como uma corrente
Eu não fumo, mas ponho os meus homens bem .
Ela toma)
Pronto para morrer estou a lutar
Arrependo-me xxx levo-te
Para a sua dose única por semana
Eu não fumo, mas ponho os meus homens bem .
Ela toma)
Pronto para morrer estou a lutar
Arrependo-me xxx levo-te
Para a sua dose única por semana
Só eles cavam a sepultura, perdem-se, nós sabemos, não dizemos nada,
deixe-os tomar a sua dose
Só que cavam a sepultura, perdem-se, nós sabemos, não dizemos nada,
deixe-os tomar a sua dose
É uma questão de hábito, meu.
Deixe-os tomar a sua dose
É uma questão de hábito, meu.
Ela toma (x4)
É uma questão de hábito, meu.
É uma questão de hábito, meu.