DJ Battle — Vesperes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vesperes" de DJ Battle.
Letra
Ils se sont battus pour pouvoir me faire confiance
Et rien à faire de c’que j’dis, c’que j’fais ou c’que j’pense
Ils s’montent la tête entre eux, pensant que j’les ai rabaissés
Malgré un discours soigné, j’ai réussi à les blesser
J’me remets en question pour avoir des réponses
J’ai pas eu un passé simple mais un futur clair
Mais maintenant qui s’fonce
J’me retrouve seul, dans une vie où tout l’monde entre
Ils m’ont tous vu me gé-man, ils ont les yeux aussi gros qu’mon ventre
Le cadavre de notre relation entouré à la craie
On joue pas sur le même tableau mais on salit les mêmes plaies
Qu’on désinfectera avec des mensonges et espoirs
Les vérités se font rares depuis que les valeurs se font rares
Ils restent fiers de leurs actes, s’en frottent les mains jusqu'à irritation
N’en garde que d’la peau morte, morte comme nos conversations
Parce que je sais mais je n’dis rien, mon silence les mets k. o Je reste au dessus d’leurs paroles, je plane même quand ça vole pas haut
Que des, que des, que des noms d’oiseaux
J’suis tombé, j’me suis noyé et j’suis ressorti du |
Il y a très, très longtemps que j’n’ai pas dit XXX
Entre les chhh etl es chiennes, j’veux pas m’attacher à un zoo
Si j’avais été un homme bien
Je n’serais pas dans l’besoin
T’attendre toujours en retour
Toujours et toujours en retour
Je sais que j’ai fait du mal
Brûlé par les retours de flammes
Mais suis-je inexcusable?
J’ai fait du mal
Et rien qu’j’y pense tous les soirs (x2)
Rien qu’j’y pense tous les soirs (x2)
Et des fois mes nuits
Rien qu’j’y pense tous les soirs (x4)
Et des fois mes nuits
Rien qu’j’y pense tous les soirs
J’les ai blessés et après j’ai fuis
Fait espérer et après j’ai fuis
Toutes ces larmes qu’il faut que j’essuie
Je suis c’que je suis
J’les ai blessés et après j’ai fuis
Fait espérer et après j’ai fuis
Toutes ces larmes qu’il faut que j’essuie
Mais je suis c’que je suis
Je n’m’excuserai pas deux fois
On m’reproche qu’après coup
M’interroge que quand j’lève le doigt
Comme si j’n’avais pas grandi
Il n’y a rien d’autre autour de moi
Je suis l’soleil et mes étoiles sont tellement jeunes
Qu’elles brûlent à cause de moi
Mais ne t’attache pas à moi
J’te l’ai d’ja dit quand je rêvais
Quand tu rêvais, quand on rêvait
Pas du genre à parler en bien de moi
J’te l’ai d’jà dit, non jamais
Oui j’omets mais j’te promet
Que j’aimais quand on traînait
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Et puis du temps est passé
J’ai jamais pu l’rattraper
Advena
Maintenant j’me sens comme étranger
Donc en moi, et d’autres je me suis mis à croire
Je suis heureux d’avoir pu l’vivre et le voir
Tradução da letra
Eles lutaram para poder confiar em mim
E nada a ver com o que digo, o que faço ou o que penso
Dirigem-se um para o outro, a pensar que os menosprezei.
Apesar de um belo discurso, consegui magoá-los.
Questiono-me por respostas.
Não tinha um passado simples, mas um futuro claro.
Mas agora quem está a apressar
Encontro-me sozinho, numa vida onde todos entram
Todos me viram gé-man, os seus olhos são tão grandes como a minha barriga.
O cadáver da nossa relação rodeado de giz
Não jogamos no mesmo tabuleiro, mas sujamos as mesmas feridas.
Que desinfetaremos com mentiras e esperanças
As verdades tornam-se escassas desde que os valores se tornam escassos
Eles continuam orgulhosos de suas ações, esfregam suas mãos até a irritação
Cuidado apenas com a pele morta, morta como as nossas conversas
Porque eu sei, mas não digo nada, o meu silêncio coloca-os K. O. eu fico acima das suas palavras, eu voo mesmo quando não voa alto
Que Nomes, que Nomes, que nomes de aves
Caí, afoguei-me e saí do |
Já passou muito, muito tempo desde que eu disse XXX
Entre a chhh e as cabras, não quero apegar-me a um jardim zoológico.
Se eu tivesse sido um bom homem
Eu não precisaria
Sempre à tua espera em troca
Sempre e sempre em troca
Eu sei que fiz mal.
Queimado pelo retorno das chamas
Mas sou indesculpável?
Fiz mal.
E nada em que eu pense todas as noites (x2)
Não penso em nada todas as noites (x2)
E às vezes as minhas noites
Não penso em nada todas as noites (x4)
E às vezes as minhas noites
Não penso em nada todas as noites.
Magoei-os e depois fugi.
Fez-me ter esperança e depois fugi.
Todas aquelas lágrimas que preciso de limpar
Eu sou o que sou
Magoei-os e depois fugi.
Fez-me ter esperança e depois fugi.
Todas aquelas lágrimas que preciso de limpar
Mas eu sou o que sou
Não vou pedir desculpa duas vezes.
Eu sou acusado que depois do fato
Pergunto - me quando levantar o dedo
Como se eu não tivesse crescido.
Não há mais nada à minha volta.
Eu sou o sol e as minhas estrelas são tão jovens
Que ardem por minha causa
Mas não te apegues a mim
Eu disse-te quando estava a sonhar.
Quando sonhaste, quando sonhámos
Não é do tipo de falar por mim.
Já te disse, Nunca.
Sim, eu omito, mas prometo.
Que eu adorava quando saíamos
Que pensava que te conhecia
Que pensava que te conhecia
Que pensava que te conhecia
E depois o tempo passou
Nunca consegui alcançá-lo.
Advena
Agora sinto-me como um estranho
Então em mim, e em outros eu comecei a acreditar
Estou feliz por ter podido vivê-la e vê-la.