DJ Battle — Je stresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je stresse" de DJ Battle.
Letra
Tout mon temps devient important
J’perds mon temps mais je n’devrais pas
J’regrette ça où on n’criait pas
J’aimerais tant qu’on me rende mon temps
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus il passe et je stresse
J’rappe quand je n’peux pas parler
J’parle pas même si je n’peux pas rapper
J’ai trop grandis mais je n’voulais pas
J’ai eu du temps que je n’volais pas
J’voulais ralentir mais je n’pouvais pas
J’regrette le temps où on n’comprend pas
Pas d’gros mots, on n’a même pas l’droit
Pas d’embrouilles ou d’histoires de cœur
On est amoureux, même pas peur
J’attendais Noël et une petite sœur
Pas besoin de chercher la paix
On se levait que pour l’appel
Le bonheur c'était un sceau et une pelle
Les grands étaient loin de nos problèmes
Réalité, loin d’nos peines
Y’avait que maman qu’on aimait
Il faut qu’je garde mes souvenirs dans ma tête
Il faut qu’je garde mes souvenirs dans ma tête
Tout mon temps devient important
J’perds mon temps mais je n’devrais pas
J’regrette ça où on n’criait pas
J’aimerais tant qu’on me rende mon temps
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus il passe et je stresse
Les soucis des grands deviennent nos soucis
Les filles deviennent leur propre poupée
Elles ne s’inquiètent plus avec qui jouer
Mais du tracé de leurs sourcils
Si avant on était comme ça
Pourquoi aujourd’hui changer?
Comme un dealeur trop orgueilleux
Notre enfance s’est rangée
J’aimais ces filles qui ne parlent pas
Qui ne comprennent pas, qui ne soûlent pas
Qui ne blessent pas, qui ne tardent pas
Qui ne me ment pas mais qui n’existent pas
Qui n’existent plus
De perles rares j’avais un collier
Arrivé au collège, mon collier s’est cassé
J’rappellerai à mon fils de rester enfant
De n’jamais oublier c’que c’est d'être enfant
Je n’dois rien oublier de tout ça
Je n’dois rien oublier de tout ça
Tout mon temps devient important
J’perds mon temps mais je n’devrais pas
J’regrette ça où on n’criait pas
J’aimerais tant qu’on me rende mon temps
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus il passe et je stresse
Tradução da letra
Todo o meu tempo se torna importante
Estou a perder o meu tempo, mas não devia.
Arrependo-me de não Termos gritado
Quem me dera ter o meu tempo de volta.
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais passa, mais stresso.
Faço rap quando não posso falar.
Não falo mesmo que não saiba cantar
Cresci muito grande, mas não queria.
Eu tive tempo Eu não voei
Queria ir mais devagar, mas não consegui.
Lamento o momento em que não compreendemos
Sem grandes palavras, nem sequer temos o direito
Sem alarido ou histórias de coração
Estamos apaixonados, sem medo.
Estava à espera do Natal e de uma irmã mais nova.
Não há necessidade de procurar a paz
Só nos levantámos para a chamada.
A felicidade era uma foca e uma pá
Os grandes estavam longe dos nossos problemas.
Realidade, longe das nossas tristezas
Só amávamos a mãe
Tenho de manter as minhas memórias na minha cabeça.
Tenho de manter as minhas memórias na minha cabeça.
Todo o meu tempo se torna importante
Estou a perder o meu tempo, mas não devia.
Arrependo-me de não Termos gritado
Quem me dera ter o meu tempo de volta.
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais passa, mais stresso.
As preocupações dos grandes tornam-se as nossas preocupações
As raparigas tornam-se na sua própria boneca
Já não querem saber com quem brincar.
Mas pelo rasto das sobrancelhas
Se estivéssemos assim antes
Porquê mudar hoje?
Como um traficante de droga autoritário.
A nossa infância chegou ao fim
Eu adorava aquelas raparigas que não falam.
Quem não entende, quem não se embebeda
Que não magoam, que não atrasam
Que não me mentem mas não existem
Que já não existem
De pérolas raras eu tinha um colar
Cheguei à faculdade, o meu colar partiu-se.
Vou lembrar o meu filho de continuar a ser uma criança.
Nunca te esqueças do que é ser uma criança.
Não posso esquecer nada disto.
Não posso esquecer nada disto.
Todo o meu tempo se torna importante
Estou a perder o meu tempo, mas não devia.
Arrependo-me de não Termos gritado
Quem me dera ter o meu tempo de volta.
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais tempo passa e mais sublinho
Quanto mais passa, mais stresso.