D.J. Aladdin — Thats Why They Do It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thats Why They Do It" de D.J. Aladdin.
Letra
I’ma take this opportunity to explain
Why would a kid in '89 wanna sling cocaine
Kilos of cracks in stacks, and spend 20s and 10s
And at the age of 11 own a brand-new Benz
But I don’t blame it on the kids, man, the system is wack
There’s more money on the streets, gee, than flippin over Big Macs
But if you’re still confused, just groove to the music
Cause I’ma show you why they do it
(That's why) (they) (do it)
Call up the press, the newscast, cause I’m about to serve
A dope message segment, yeah, the need to be heard
Why would a young’un comin up wanna sling in the streets
Instead of plannin for an educated college degree?
Here’s an answer: who’s a role model in the ghetto
While these young’uns live in the slums like bums?
They ain’t got a role model, so they look up to the brothers on Daytons
While daddy drive a station wagon
Slackin, lackin, held in the back, and
Mama’s broke as hell, so they start sellin crack, and
Clockin more g’s than the Jackson 5
See, to them, slingin drugs is a way to survive
Go get a job, minimum wage, no, don’t even bother
Slavin like a sucker for 3.85 an hour?
Nope, I ain’t with it, y’all can take that back, jack
And stuff it down your mouth like a garbage can compact
'Just say no' - man, these children are laughin slingin dope
Yo, the slogan’s a joke
People keep speakin 'pon drugs, but they never coincide
When they never slung dope in their life
How can they speak upon a subject at which they lack knowledge?
You say you’re tryin to stop drugs? It’s all a bunch of garbage
But if you’re still confused, yo, just groove to the music
Cause I’ma show you why they do it
(That's why) (they) (do it)
Now if you’re still havin trouble tryin to find a reason kids sling dope
And sport a fat gold rope
Let’s take a look at this materialistic system, bro
Specifically designed to keep minorites broke
You know the news got me laughin
Every day they comin up with somethin new
Curfews and task force crews
But who’s to blame, because they never ever seem to work
It just seem that more people get jerked and hurt
How can they account for the problem which they started?
Hey yo, you must be retarded
But if you’re still confused, just groove to the music
And Doub’ll show you why they do it
(That's why) (they) (do it)
No more lollygaggin wastin time, let’s get to the facts
You ask what could spark a kid into slingin that crack?
Then think about it, to a kid comin up in this surrounding
The cash and caine, he’s more than forced to sling
His homies used to do it, and his brothers do it too
So he gotta do it, or else he ain’t cool
Suckers try to knock him, but they never suceed
So much money his pockets, pants down to his knees
Almost blamin on the parents, the first thing we do
In '89, y’all, a kid’s gonna do what he wanna do
But what do you expect when a brother lack role models?
All he know is women, cash and Eight bottles
Most people make it to the top, man they never come back
Speak to the kids, say, «Yo, this is wack»
Too busy havin fun in the next man’s game
They think they made it, but they got a shackle still on they brain
People try to play me like a booty-neck sucker
The system sling, but see, they do it undercover
You want the truth well, here, I just threw it
Peace — that’s why they do it
(That's why) (they) (do it)
Tradução da letra
Vou aproveitar esta oportunidade para explicar
Porque é que um miúdo de 89 quer traficar cocaína?
Quilos de rachaduras em pilhas, e gastar 20 e 10s
E aos 11 anos tem um Benz novinho em folha
Mas não culpo os miúdos, meu, o sistema é uma loucura.
Há mais dinheiro nas ruas do que virar Big Macs.
Mas se ainda estás confuso, toca a música.
Porque vou mostrar-te porque o fazem.
É por isso que o fazem.)
Liga para a imprensa, o noticiário, porque estou prestes a servir.
Um segmento de mensagens de droga, sim, a necessidade de ser ouvido
Porque haveria um jovem de querer andar às voltas na rua?
Em vez de plannin para um diploma universitário?
Aqui está uma resposta: Quem é um exemplo no gueto
Enquanto estes jovens vivem nas favelas como vagabundos?
Não têm um modelo, por isso admiram os irmãos em Daytons.
Enquanto o papá conduzia uma carrinha
Slackin, lackin, held in the back, e
A mamã está falida, por isso começam a vender crack, e ...
Clockin more g's than the Jackson 5
Para eles, as drogas slingin são uma forma de sobreviver.
Vai arranjar um emprego, salário mínimo, não, nem te incomodes.
O Slavin parece um otário por 3,85 por hora?
Não, Não concordo, podem retirar isso, jack.
E enfia-o pela boca abaixo como um caixote de lixo compacto
"Diz apenas não" - meu, estas crianças estão a rir-se da droga
Yo, o slogan é uma piada
As pessoas estão sempre a falar de drogas, mas nunca coincidem.
Quando nunca drogaram a vida
Como podem eles falar sobre um assunto em que não têm conhecimento?
Estás a tentar parar as drogas? É tudo um monte de lixo.
Mas se ainda estás confuso, toca a música
Porque vou mostrar-te porque o fazem.
É por isso que o fazem.)
Agora, se ainda tens problemas a tentar encontrar uma razão para os miúdos traficarem droga.
E usar uma corda dourada gorda
Vamos ver este sistema materialista, mano.
Projetado especificamente para manter os minoritas quebrados
As notícias fizeram-me rir
Todos os dias inventam algo novo
Recolher obrigatório e equipas de intervenção
Mas de quem é a culpa, porque eles nunca parecem funcionar
Parece que mais pessoas se masturbam e se magoam.
Como podem explicar o problema que começaram?
Deves ser atrasado mental.
Mas se ainda estás confuso, toca a música.
E o Doub mostrar-te-á porque o fazem.
É por isso que o fazem.)
Acabou-se o lollygaggin a tempo, vamos aos factos.
Pergunta-se o que pode levar um miúdo a cortar aquela fenda?
Então pensa nisso, a um miúdo que aparece nesta zona
O dinheiro e o caine, ele é mais do que forçado a atirar
Os amigos dele costumavam fazê-lo, e os irmãos também o faziam.
Ele tem de o fazer, senão não é fixe.
Os otários tentam derrubá - lo, mas nunca suceed
Tanto dinheiro, bolsos, calças até aos joelhos.
Quase a manchar os pais, a primeira coisa que fazemos
Em 89, um miúdo vai fazer o que quiser.
Mas o que esperas quando um irmão não tem modelos?
Tudo o que ele sabe são mulheres, dinheiro e oito garrafas.
A maioria das pessoas chega ao topo, meu. nunca mais voltam.
Fala com os miúdos e diz: "isto é uma loucura.»
Demasiado ocupado a divertir-se no jogo do próximo homem
Eles acham que conseguiram, mas ainda têm uma algemas no cérebro.
As pessoas tentam enganar-me como um chupador de pescoços.
A funda do sistema, mas eles fazem-no à paisana.
Queres a verdade?
Paz — é por isso que o fazem
É por isso que o fazem.)