D.J. Aladdin — Funky Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funky Song" de D.J. Aladdin.
Letra
Yo Aladdin, make sure my microphone is on
No wait a minute — hm-hm, now let me check my tone
(Before I start rockin) Yo, what we’re callin this homes?
(Ain't nothin goin on…) word
Well, if it ain’t nothin but a funky song, I’m in it to win it
Properly fitted, so let’s get with it
My lyrical format breaks and bends the rules
For those of you who wanna battle my crew
I come from the family down with Priority
Peace to N.W.A and Eazy-E
And to the homies everywhere that’s down with Low Pro
Y’all want funk? Yo, yo, now here we go
Can I come on, or should I come off smooth and dope?
Spectacular, I make a amateur choke
You see, it’s gotta be funky, doper than the average funk song
That’s why I didn’t come off strong
I chose a laid back jack and watched the others swoop and holler
They try to kick funk, but yo, why did they bother
This is pure funk, so y’all sing along
(Ain't nothin goin on but a funky song)
Funk — the word for the day that I speak upon
It’s like a drug, you could say that I’m sprung
Every time that I speak I pertain to a funky crowd
Turn up the radio, make sure that it’s loud
The woofers are bumpin, the tweeders and tweetin
The bass is kickin, Doub’s about to start rippin
All these MC’s sound alike screamin off of funky tracks
Got the nerve to put the garbage on wax
Artificial MC’s, I break em with ease, they get dunked
They all lack the true meanin of funk
A street hardcore sample with a positive tip
This here is so funky, all I need is a mothership
A pair of twelves and a mic in my hand, see
So I can get busy for those down with me
Have you yellin my name while I pertain to the brain
Cause when it comes to funk, I’m leavin permanent stains
So change arrange and yo, I ain’t a new jack, gee
Aladdin gave me the mic, so I couldspeak my piece
Funk, the universal language, now can you swing it?
Some tried, but came softer than a Danish
Dunkenhein rappers is soft, they can’t compete
Now here’s a dope record tooken out of the backstreets
Y’all know the words, so yo, sing along
(Ain't nothin goin on but a funky song)
So now we come to the final verse of the song
I came to short-circuit, so go and clap along
Wave your hands in the air while you shout and go off
But keep away from the stage, because you might get tossed
Yo, now here’s somethin that I know that you like
Somethin funky, but yet though, it’s gotta be hype
So sing along, even though when I’m gone
(Ain't nothin goin on…)
Peace
(…but a funky song)
Tradução da letra
Aladdin, certifica-te que o meu microfone Está ligado.
Não, espera um minuto. deixa-me ver o meu tom.
O que vamos chamar a estas casas?
Palavra
Bem, se não é nada além de uma canção funky, eu estou nele para ganhá-la
Devidamente equipado, por isso vamos a isso.
O meu formato lírico quebra e dobra as regras
Para aqueles que querem lutar contra a minha tripulação
Eu venho da família abaixo com prioridade
Paz A N. W. A E Eazy-E
E para os manos em todo o lado que está abaixo com o Low Pro
Querem funk? Yo, yo, now here we go
Posso ir, ou devo sair liso e dopado?
Espectacular, faço um estrangulamento Amador.
Tem de ser mais funky, doper do que a música funk normal.
Foi por isso que não saí forte.
Eu escolhi um jack descontraído e vi os outros a bater e a gritar.
Eles tentam chutar funk, mas yo, por que eles se incomodaram
Isto é puro funk, por isso cantem juntos
(Ain't nothin going on but a funky song)
Funk-a palavra para o dia em que eu falo
É como uma droga, pode-se dizer que estou livre.
Sempre que falo, tenho uma multidão estranha.
Liga o rádio, certifica-te que está alto.
Os woofers são bumpin, os tweeders e tweetin
O baixo é kickin, o Doub está prestes a começar a rippin.
Todos estes MCS soam da mesma forma gritando de faixas funky
Tenho a lata de pôr o lixo na cera.
MCS artificiais, quebro-os com facilidade, afundam-se.
Todos eles não têm o verdadeiro significado do funk
Uma amostra de rua hardcore com uma dica positiva
Isto aqui é tão estranho, tudo o que preciso é de uma nave-mãe.
Um par de twelves e um microfone na minha mão.
Para que me possa ocupar com os que estão comigo
Quer gritar o meu nome enquanto me dedico ao cérebro?
Porque quando se trata de funk, estou deixando manchas permanentes
Então, muda de roupa e eu não sou um novo jack, gee
O Aladdin deu-me o microfone, para eu poder dizer a minha parte.
Funk, a linguagem universal, agora podes balançá-la?
Alguns tentaram, mas vieram mais macios que um Dinamarquês.
Os rappers Dunkenhein são macios, não podem competir.
Agora, aqui está um recorde de drogas saido dos backstreets.
Todos sabem as palavras, por isso cantem juntos
(Ain't nothin going on but a funky song)
Então agora chegamos ao verso final da canção
Vim para o curto-circuito, por isso vai e bate palmas.
Acena com as mãos no ar enquanto gritas e sais
Mas afasta-te do palco, porque podes ser expulso.
Aqui está algo que eu sei que tu gostas
Algo estranho, mas mesmo assim, tem de ser exagerado.
Então canta comigo, mesmo quando eu estiver fora
(Ain't nothing going on…)
Paz
(...mas uma canção funky)