Dizzy Wright — Killem With Kindness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killem With Kindness" de Dizzy Wright.
Letra
Cautious with the image that I’m givin'
What used to be appealin' is the shit that I’m resentin'
Feel like I ain’t livin', I’m dealin' with so much
On the low, I’m actin' tough, but I ain’t been happy in a minute
And what’s crazy is this is just the beginning
Ridin' 'round Vegas tryna build my foundation
That immediate happiness is awaitin'
But I feel it’s overrated, I’m keepin' a clear conscience
I just wanna do my own thing
A good heart
But what if I’m out here fightin' for the wrong things?
Became a daddy and started watching my behaviour
Helpin' niggas out, but niggas runnin' out of favours
It ain’t about the paper, it’s about what you gon' do with it You on your music tup, but tell me, is you the creator?
These niggas don’t know how to act
I should’ve been a school counselor
To see what they’d get out of that
All I wanna do is help, if it’s a little
Got up in this game to really try and make a change
Wanna settle down, but this shit is so confusin'
I’m just goin' through a stage where I’m learnin' how to be brave
Fuck a phase, this is life, all I need is me Look into my daughter’s eyes and then I get the water eyes
If I die, I pray to God she know her father tried, word…
‘Cause we just wanna our lives
Embraced faith, went against all odds
In our eyes, to judge niggas, that is not our job
To be a man, it is not that hard
We gon' kill ‘em with kindness
When they try to take you out your comfort zone
Ayo, it’s time to be a man, understand, we gon' kill ‘em with kindness
And you know you gotta fuckin' hold your own
Can’t let them take us away from the fam'
We gon' kill ‘em with kindness
Now I’m thinkin' in reality
Actually, I was thinkin' 'bout stability
I watched my single mother’s feet hurt for years
Just to barely pay the bills — I don’t know, that shit’s killin' me But I don’t wanna live like that
Mama, I don’t wanna see you live like that
I told my little brothers we can build a new life
For the ones that gave us life, we can give that back
I know we… tend to hold grudges
I can’t control it, I’m unfolding the emotion that I’m holdin'
Hope the way I saw it ain’t the way I won’t approach it
I’m just focussed on the better me, this rap shit is my pedigree
Lately I’ve been feelin' like testin' me She say she down, and she say she wanna ride
Release the need to please or be validated by eyes
In disguise, I’m just focussed on what makes me come alive
I’ve learned not to take nothin' personal
Bad environments have been my disadvantage
Not tryna be accepted, it stepped me out of my box
And now these niggas watch me like I got all of the answers
But this is what I’ve built for myself
Realistic, always had to keep it real with myself
So when they talk, and it’s negative or it’s false
We channel out the negative thoughts without any help
Tradução da letra
Cauteloso com a imagem que estou a dar
O que costumava ser apaziguador é a merda que estou a guardar.
Sinto que não estou a viver, estou a lidar com tanta coisa
Em baixo, estou a agir duro, mas não sou feliz há um minuto.
E o que é de loucos é que isto é apenas o começo.
Cavalgando por Las Vegas, tentando construir a minha fundação.
Que a felicidade imediata está a despertar
Mas sinto que é sobrevalorizado, tenho a consciência tranquila
Só quero fazer a minha própria coisa.
Um bom coração
Mas e se eu estiver aqui a lutar pelas coisas erradas?
Tornou-se pai e começou a ver o meu comportamento
A ajudar os pretos, mas os pretos estão a ficar sem favores.
Não é sobre o jornal, é sobre o que vais fazer com ele, mas diz-me, és o criador?
Estes pretos não sabem como agir.
Devia ter sido conselheira escolar.
Para ver o que ganhariam com isso.
Tudo o que quero fazer é ajudar, se for um pouco
Levantou-se neste jogo para realmente tentar fazer uma mudança
Quero acalmar - me, mas esta merda é tão confusa
Estou a passar por uma fase em que estou a aprender a ser corajoso
Que se lixe uma fase, isto é a vida, tudo o que preciso é de olhar para os olhos da minha filha e depois fico com os olhos de água.
Se eu morrer, rezo a Deus que ela saiba que o pai dela tentou, palavra…
Porque só queremos as nossas vidas
Abraçou a fé, foi contra todas as probabilidades
Aos nossos olhos, julgar os pretos não é o nosso trabalho.
Ser homem, não é assim tão difícil.
Vamos matá-los com bondade
Quando tentam tirar-te da tua zona de conforto
Ayo, é hora de ser um homem, entende, vamos matá-los com bondade
E sabes que tens de te aguentar
Não podemos deixar que nos levem para longe da família.
Vamos matá-los com bondade
Agora estou a pensar na realidade
Na verdade, estava a pensar na estabilidade.
Vi os pés da minha mãe solteira a doer durante anos.
Não sei, essa merda está a matar-me, mas não quero viver assim —
Mãe, não te quero ver viver assim.
Disse aos meus irmãos que podíamos construir uma nova vida.
Para aqueles que nos deram vida, podemos devolver isso.
Eu sei que nós... tendemos a guardar rancor
Não consigo controlá - lo, estou a revelar a emoção que tenho
Espero que da maneira que eu vi não seja da maneira que eu não vou abordá-lo
Só me concentro em mim melhor, esta merda de rap é o meu pedigree.
Ultimamente tenho-me sentido como se estivesse a testar-me ela diz que está em baixo, e ela diz que quer montar
Libere a necessidade de agradar ou ser validado por olhos
Disfarçada, estou focada no que me faz ganhar vida.
Aprendi a não levar nada de pessoal
Os maus ambientes têm sido a minha desvantagem.
Não quero ser aceite, ele tirou-me da caixa.
E agora estes pretos vêem-me como se eu tivesse todas as respostas.
Mas foi isto que construí para mim.
Realista, sempre tive que ser realista comigo mesmo.
Quando falam, é negativo ou falso.
Canalizamos os pensamentos negativos sem qualquer ajuda.