Dizzy Gillespie — Les petits matins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les petits matins" de Dizzy Gillespie.
Letra
Pauvre fille éprise, un peu par sottise
Beaucoup par surprise, au fond, dis-toi bien
Que le jour qui crève, la nuit et se lève
Peut briser tes rêves au petit matin.
Les petits matins, les petits matins se jouent du destin
S’ils comblent les uns, ils frappent les autres et la vie est toute autre
Car ils sont incertains, les petits matins.
Rien n’est plus fragile, rien n’est plus stérile
Qu’un bonheur facile qui nous tend la main
Et souvent fillette qu’a perdu la tête
Pleure sa défaite au petit matin.
Les petits matins, les petits matins se jouent du destin
S’ils comblent les uns, ils frappent les autres et la vie est toute autre
Car ils sont incertains, les petits matins.
Mais pour qui s’enivre de la joie de vivre
Le jour le délivre quand la nuit déteint
Car tout recommence, la vie se dépense
Pour trouver sa chance au petit matin.
Les petits matins, les petits matins se jouent du destin
S’ils comblent les uns, ils frappent les autres et la vie est toute autre
Car ils sont incertains, les petits matins.
Tradução da letra
Pobre rapariga apaixonada um pouco por tolice
Muito de surpresa, lá no fundo, diz-te bem
Que o dia que morre, a noite e se levanta
Pode quebrar seus sonhos no início da manhã.
Pequenas manhãs, pequenas manhãs brincam com o destino
Se eles enchem alguns, eles batem em outros e a vida é bem diferente
Porque são incertas, manhãs pequenas.
Nada é mais frágil, nada é mais estéril.
Que uma felicidade fácil que nos alcança
E muitas vezes uma menina que perdeu a cabeça
Lamentar a sua derrota no início da manhã.
Pequenas manhãs, pequenas manhãs brincam com o destino
Se eles enchem alguns, eles batem em outros e a vida é bem diferente
Porque são incertas, manhãs pequenas.
Mas para aqueles que se embebedam da alegria da vida
O dia entrega-o quando a noite se desgasta
Porque tudo começa de novo, a vida é gasta
Encontrar a sua oportunidade de manhã cedo.
Pequenas manhãs, pequenas manhãs brincam com o destino
Se eles enchem alguns, eles batem em outros e a vida é bem diferente
Porque são incertas, manhãs pequenas.