Dizzee Rascal — We Don’t Play Around letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "We Don’t Play Around" de Dizzee Rascal.

Letra

Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
5am screaming louder than rock stars
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
I don’t wanna tell you how to have a good time
I wanna show you how a good time looks like
Tell whoever’s in your house don’t wait up
We’re gonna party and we’re gonna do it all night
I got something in my pocket that’ll blow your mind
I got something in a glass that’ll free you up
So why you’re standing there looking all stupid?
I’ll bet you any money I could get you pop flop
I never wanna hear no half why excuses
All I wanna do is stand upto the music
Everybody’s getting loose and this an exclusive
All the women over there they’re looking intrusive
Pull your socks up a little, opposite of useless
Go and offer them a glass and a couple juices
Haters say they wanna roll y’all we can do this
If you wanna have a good time then approve it
We gon drink, hands high
When we in the club tonight
Hands up that’s right
When we in the club tonight
Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
Big fish, little fish, cardboard box
Now you’re getting all hot, drop don’t stop
Have you feeling like you’re gonna pass her all up
Did you ever think that you could ever get this hot?
Everybody looking at you and they’re all in shock
Cause you’re getting jiggy with it all over the shot
But you never thought that I could make you drop on lock
But you never thought that I could make you want ambra
Skippy on the beat, shuffling your feet
I know you feel sweet
But you don’t wanna hump it
You don’t wanna clash, you’re gonna damn rush
I’ll pull up them MJ blues in a flash
And I’m fightin off a birthday rush
How you know I’m looking for the birthday lash?
Gonna get high on my birthday stash
I just wanna have a good time but guess what?
Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
5am screaming louder than rock stars
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
We gon drink, hands high
When we in the club tonight
Hands up that’s right
When we in the club tonight
Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
I don’t wanna tell you how to have a good time
I wanna show you how a good time looks like
(We go hard)
I don’t wanna tell you how to have a good time
I wanna show you how a good time looks like
(We don’t play around)
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh

Tradução da letra

Enganir
Quando vamos, vamos com força
Nós não brincamos
Nós não brincamos
5 da manhã gritando mais alto que Estrelas de rock
Nós não brincamos
Nós não brincamos
Não te quero dizer como te deves divertir.
Quero mostrar-te como são os bons tempos.
Diz a quem está na tua casa que não esperes acordada.
Vamos festejar e vamos fazê-lo a noite toda.
Tenho uma coisa no meu bolso que vai deixar-te boquiaberto.
Tenho uma coisa num copo que te vai libertar.
Então, porque estás aí parado com esse ar estúpido?
Aposto o dinheiro que conseguir.
Nunca quero ouvir metade das desculpas.
Só quero fazer frente à música.
Todo mundo está se soltando e isso é um exclusivo
Todas as mulheres ali parecem intrusivas.
Puxa as meias para cima um pouco, ao contrário de inútil
Vai e oferece-lhes um copo e alguns sumos.
Os que odeiam dizem que querem enrolar-vos podemos fazer isto
Se queres divertir-te, então aprova.
Vamos beber, mãos no ar
Quando estivermos no clube esta noite
Mãos para cima, isso mesmo.
Quando estivermos no clube esta noite
Enganir
Quando vamos, vamos com força
Nós não brincamos
Nós não brincamos
Peixe grande, peixe pequeno, caixa de cartão
Agora estás a ficar todo quente, não pares
Tens a sensação de que a vais deixar passar?
Alguma vez pensaste que podias ficar tão quente?
Todos a olhar para ti e estão todos em choque.
Porque estás a ficar todo rebuscado com isso.
Mas nunca pensaste que eu te podia fazer cair na fechadura
Mas nunca pensaste que eu te podia fazer querer a ambra
Skippy na batida, baralhando os pés
Eu sei que te sentes doce
Mas tu não queres fazer sexo com ele.
Se não queres entrar em conflito, vais ter muita pressa.
Vou mostrar-lhes os MJ blues num instante.
E estou a lutar contra uma corrida de aniversário
Como sabes que estou à procura do chicote do aniversário?
Vou ficar pedrado com o meu stock de aniversário
Só quero divertir-me, mas adivinha?
Enganir
Quando vamos, vamos com força
Nós não brincamos
Nós não brincamos
5 da manhã gritando mais alto que Estrelas de rock
Nós não brincamos
Nós não brincamos
Vamos beber, mãos no ar
Quando estivermos no clube esta noite
Mãos para cima, isso mesmo.
Quando estivermos no clube esta noite
Enganir
Quando vamos, vamos com força
Nós não brincamos
Nós não brincamos
Não te quero dizer como te deves divertir.
Quero mostrar-te como são os bons tempos.
(We go hard)
Não te quero dizer como te deves divertir.
Quero mostrar-te como são os bons tempos.
(We don't play around)
Nós não brincamos
Nós não brincamos
Nós não brincamos
Nós não brincamos