Dizzee Rascal — Wanna Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wanna Be" de Dizzee Rascal.
Letra
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
I’m movin', couldn’t be losin'
Nothin' but a success, thing I’m provin' nothin'
To you half heart wasters
Standin' there yap yap, yappin' on, cruisin'
Nobody dictates, so I’m choosin'
Where I go, what I do with my life, stupid
And I hold, I’m own, I’m raskit
You better watch your tone you spastic
Low it, you’re not heartless
Nothin' but a lot of hot air, you’re harmless
I keep getting' my paper regardless
Your words don’t faze me, I’m marvelous
Age 22, zero tolerance
And I ain’t got no time for the nonsense
You wanna see me, come to my concerts
Or we can do it on stage with an audience
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
Beef, straps, cuts, glory
All these high bredders in the club bore me I wish when I come through they ignore me I really can’t deal with another war story
Bredders in my face with a fist full of paper
Tryin' to make out they’re a big money maker
Talkin' all loud but I know, man, I’m a hustler
I ain’t got time, rude boi, see you later
And I can’t forget these groupies followin'
Frontin', ravin', rantin', hollerin'
Yeah, I know I shouldn’t be complainin'
But these Jezebels do my brain in I ain’t no groupie, who you callin' Jezebel?
Don’t chat to me like I’m just any girl
Nah, security, somebody move her
I don’t wanna talk to you anyway, loser
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
That whip don’t make you a big man, na, mate
That chain don’t make you a big man na, mate
I know you think you’re a big man, wat, mate?
But really you’re just a waste, man, love it That whip don’t make you a big man, na, mate
That chain don’t make you a big man na, mate
I know you think you’re a big man, wat, mate?
But really you’re just a waste, man, love it Let me wrap it up while I still got time
Ain’t nobody tellin' me about no grime
'Coz I know where I stand, whether I’m fine
Handle your biz, I’m handlin' mine
Everybody chattin' 'bout black on black crime
All I see is the blind leadin' the blind
I wanna leave all the pettiness behind
You don’t really wanna see me cross dat line
Leave me alone or you’ll be sorry
Beef ain’t nothin' new to me, you wolly
Why don’t you just kick back, be jolly
Stay at home with a cuppa tea, watch â€~Corrie'
I’m not listenin' anyway, man
Who rattled your cage anyway, man?
Ain’t no slackin' with this young man
Do what I gotta do everyday, fam
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets gettin' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
So you wanna be a gangster
Tell me just one thing
What you know about bein' a hard man?
Your mum buys your bling
Your pockets getting' bigger
But you couldn’t pull the trigger if you need to
'Cause you haven’t got it So you might as well quit
So you might as well quit
So you might as well quit
Tradução da letra
Então queres ser um gangster
Diz-me só uma coisa.
O que sabes sobre ser um homem duro?
A tua mãe compra as tuas jóias.
Os teus bolsos estão a ficar maiores
Mas não podias premir o gatilho se precisasses.
Porque não o tens, por isso mais vale desistires .
Estou a mudar-me, não podia estar a perder
Nada mais que um sucesso, nada mais proveio
Para ti, metade desgostos cardíacos
Ali parado a yap yap, a yappin 'on, a cruisin'
Ninguém dita, por isso estou a curtir
Para onde vou, O que faço com a minha vida, estúpido
E eu seguro, sou dono, sou o raskit
É melhor teres cuidado com o tom, seu atrasado mental.
Baixa-te, não és insensível
Nada mais do que ar quente, és inofensivo.
Continuo a receber o meu jornal.
As tuas palavras não me perturbam, sou maravilhoso.
Idade 22, tolerância zero
E não tenho tempo para disparates.
Queres ver-me, vem aos meus concertos.
Ou podemos fazê-lo no palco com uma audiência.
Então queres ser um gangster
Diz-me só uma coisa.
O que sabes sobre ser um homem duro?
A tua mãe compra as tuas jóias.
Os teus bolsos estão a ficar maiores
Mas não podias premir o gatilho se precisasses.
Porque não o tens, por isso mais vale desistires .
Carne, tiras, cortes, glória
Todos estes tipos do clube me aborrecem. quem me dera que, quando passar, me ignorassem. não consigo lidar com outra história de guerra.
Bredders na minha cara com um punho cheio de papel
A tentar perceber que fazem muito dinheiro
A falar alto mas eu sei, meu, sou um vigarista
Não tenho tempo, boi rude, até logo.
E não me posso esquecer que estas groupies estão a seguir-me.
Frontin', ravin', rantin', hollerin'
Sim, eu sei que não devia estar a queixar-me
Mas estes Jezebels fazem-me pensar que não sou fã, a quem chamas Jezebel?
Não fales comigo como se eu fosse uma rapariga qualquer.
Não, segurança, alguém a tire daqui.
Não quero falar contigo, falhado.
Então queres ser um gangster
Diz-me só uma coisa.
O que sabes sobre ser um homem duro?
A tua mãe compra as tuas jóias.
Os teus bolsos estão a ficar maiores
Mas não podias premir o gatilho se precisasses.
Porque não o tens, por isso mais vale desistires .
Esse chicote não faz de ti um grande homem, não, amigo.
Essa corrente não faz de ti um grande homem.
Eu sei que pensas que és um grande homem, Wat, amigo?
Mas és um desperdício, meu. adoro que o chicote não te faça um grande homem.
Essa corrente não faz de ti um grande homem.
Eu sei que pensas que és um grande homem, Wat, amigo?
Mas és um desperdício, meu. adoro. deixa-me acabar enquanto ainda tenho tempo.
Ninguém me fala de sujidade
Porque sei qual é a minha posição, se estou bem
Trata do teu negócio, eu dou-te o meu
Toda a gente a falar sobre o crime negro
Tudo o que vejo é o cego a conduzir o cego
Quero deixar toda a mesquinhez para trás.
Não vais querer ver-me passar dos limites.
Deixa-me em paz ou vais arrepender-te.
A carne não é nada de novo para mim, wolly.
Porque é que não te acalmas e te alegras?
Fica em casa com um chá, vê Corrie
Não estou a ouvir, meu.
Quem é que te chocalhou a jaula, meu?
Não me vou meter com este jovem.
Faz o que tenho de fazer todos os dias, mano.
Então queres ser um gangster
Diz-me só uma coisa.
O que sabes sobre ser um homem duro?
A tua mãe compra as tuas jóias.
Os teus bolsos estão a ficar maiores
Mas não podias premir o gatilho se precisasses.
Porque não o tens, por isso mais vale desistires .
Então queres ser um gangster
Diz-me só uma coisa.
O que sabes sobre ser um homem duro?
A tua mãe compra as tuas jóias.
Os teus bolsos estão a ficar maiores
Mas não podias premir o gatilho se precisasses.
Porque não o tens, por isso mais vale desistires .
Por isso, mais vale desistires.
Por isso, mais vale desistires.