Dizzee Rascal — Temptation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Temptation" de Dizzee Rascal.
Letra
Gotta keep my head above water
Gotta stay head-strong, keep rolling on No point getting caught in the hype is long
Like I don’t know right from wrong
So I gotta be real, nothing to prove
I’m still big in the hood, I feel so in control
I’m chill, no one ain’t knocking off dill
So I stay top on the bill
I’m the main event, the headliner
Went from jungle DJ to rhymer
Never thought I would be the big timer
But I still par it like, yo, it’s a minor
'Cause I still rep my ends, still check my friends
Can I keep it up? I guess, it all depends
If I can keep my mind right, don’t get tempted
By the limelight, I think I’ll be alright
Temptation leads you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
The one you can never bring yourself to hate
Can’t avoid the temptation
But I know, I gotta change my ways
And keep my nose clean, gotta fix up Take a look at my life 'cause I ain’t sixteen
And I ain’t no boy, ain’t no kid
The world ain’t flat and the picture’s big
Certain things that I gotta get rid
And a whole lot more that I gotta get with
So I gotta stay and roam on my own
Gotta move on, I can’t stay at home
'Cause I know what’s there is all the same
Crack, cocaine and ghetto fame
Cold hard cash and a bit of a name
And I’ve see it all, so I need a change
Lost too many brethrens to the game
And you could say temptation’s to blame
Temptation leads you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
The one you can never bring yourself to hate
Temptation leads you like your naughty friends
We used to be tight, me and my naughty friends
Caused pure madness in the ends, I mean day and night
We robbed, we stole, we loved to fight
Smoking, drinking, joyriding, drugs, thugs, not law-abiding
Reckless youngsters, no direction, no sign of correction
But then I switched it up, changed my ways
Got in the area like, «Oh my days»
But not my naughty friends, they’re not fazed
Can’t believe that this music pays
See no reason why we can’t do All the things that we’ve always done
Still in my heart I know that’s just wrong
But it’s hard to fight the temptation, son
Temptation leads you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
The one you can never bring yourself to hate
Temptation leads you like your naughty friends
Tradução da letra
Tenho de manter a cabeça acima da água.
Tenho de manter a cabeça forte, continuar a rolar, não vale a pena ser apanhado na publicidade é longo
Como se não distinguisse o certo do errado
Por isso tenho de ser real, nada para provar.
Ainda sou grande no bairro, sinto-me tão controlado.
Estou calmo, ninguém vai bater no dill
Então eu fico por cima da conta
Eu sou o evento principal, a atração principal
Foi de DJ da selva para rhymer
Nunca pensei que eu seria o maior
Mas mesmo assim, é menor.
Porque ainda reporto os meus fins, ainda verifico os meus amigos
Posso continuar? Acho que tudo depende.
Se eu puder manter a minha mente certa, não se sinta tentado
Pela ribalta, acho que vou ficar bem.
A tentação leva-te como a tua companheira marota
Aquele que te incomodava
Aquele que nunca poderás odiar
Não posso evitar a tentação
Mas eu sei, tenho de mudar os meus modos.
E manter o nariz limpo, tenho de me arranjar, dar uma vista de olhos na minha vida, porque não tenho 16 anos.
And I ain'T no boy, ain't no kid
O mundo não é plano e a imagem é grande
Certas coisas que tenho de me livrar
E muito mais com que tenho de lidar
Por isso, tenho de ficar e andar por minha conta.
Tenho de seguir em frente, não posso ficar em casa.
Porque eu sei o que há lá é tudo o mesmo
Crack, cocaína e fama do gueto
Dinheiro vivo e um pouco de nome
E eu vi tudo, por isso preciso de uma mudança.
Perdi muitos irmãos no jogo.
E pode dizer-se que a culpa é da tentação.
A tentação leva-te como a tua companheira marota
Aquele que te incomodava
Aquele que nunca poderás odiar
A tentação leva-te como os teus amigos marotos
Costumávamos ser unidos, eu e os meus amigos marotos.
Causou pura loucura no final, quero dizer dia e noite.
Roubámos, roubámos, adorámos lutar
Fumar, beber, andar de carro, drogas, bandidos, não cumprir a lei.
Jovens imprudentes, sem direcção, sem sinais de correcção.
Mas depois troquei-o, mudei de ideias.
"Oh, meus dias»
Mas não os meus amigos marotos, eles não estão perturbados.
Não acredito que esta música paga
Não vejo razão para não fazermos todas as coisas que sempre fizemos.
Ainda no meu coração Eu sei que isso é errado
Mas é difícil lutar contra a tentação, filho.
A tentação leva-te como a tua companheira marota
Aquele que te incomodava
Aquele que nunca poderás odiar
A tentação leva-te como os teus amigos marotos