Dizzee Rascal — Something Really Bad letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Really Bad" de Dizzee Rascal.

Letra

Yo, I had a hell of a night
I was out of my mind
Turned up I was high as a kite
A jolly fellow
I was showing my bright whites
And getting trippy under the strobe lights
I’m loving the nightlife
And getting jiggy keeping the vibe right
Setting my mind alight
Getting the party hype
Pretty little thing in my eyesight
She’s my type
Something’s telling me
She ain’t uptight
She’s giving me the eyes like
What are you waiting for
I’m looking at her back like
Cool say no more
I save my jaw but I ain’t playing
Are you fucking yeah?
I’m saying it raw
She didn’t take no offence
I was straight in the door
I guess I hit her with an offer
That she couldn’t ignore
It all happened so fast
Like I met her before
But I was so damn high
How could I be sure
Now we’re in my hotel room taking a tour
Let’s get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it like that
Let’s get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it, do it, like, like that
Get freaky, let’s get freaky
Get freaky, let’s get freaky
Now it’s totally on
Pour a couple more drinks
Put some Jodeci on
Put a towel under the door
And put the privacy on
We’re stinking up the whole place
The weed’s overly strong
We should be getting undressed
Now take off your thong
I’ll help you with your bra strap
And then I hit you with the long and the strong
And you can make as much noise
Till your vocals are gone
It feels right coz it’s totally wrong
But we’re just living the good life
Like everyone should, right?
I’m giving her good pipe
We’re having a good night
I’m pretty sure one day
She’ll be a good wife
And that’s a good luck
But it’s not in my foresight
But that don’t matter now
We’re gonna fuck till the sunlight
I hit her from the back
Now I’m gripping the bumper tight
Whole lot of banging
I ain’t bragging
You would think it’s a gunfight
I’m happy that you’ve come
Now give me the light
Yo I come clean
You can swallow you ain’t gotta spit
And you ain’t gotta go home
But I gotta split
And if it’s all the same
I’m really glad you came
You kept me entertained
I weren’t doin shit
I got a couple things
That I gotta do today
But I’m great and I’m really glad
I woke up with you today
I probably said a couple things
I don’t usually say
And I know you’re not a ho
You don’t usually play
You would never just leave
You would usually stay
Never had a one night stand
That’s okay
Ain’t got to explain
Nothing wrong with sharing long
It’s just an exchange

Tradução da letra

Tive uma noite e peras.
Eu estava louco.
Eu estava pedrado como um papagaio
Um companheiro alegre
Estava a mostrar os meus brancos brilhantes
E ficando trippy sob as luzes estroboscópicas
Estou a adorar a vida nocturna.
And getting jiggy Keep the vibe right
A iluminar a minha mente
A animar a festa
Uma coisinha bonita na minha vista
Ela é o meu tipo.
Algo me diz
Ela não é nervosa.
Ela está a dar-me os olhos como
Do que estás à espera?
Estou a olhar para ela como se ...
Cool say no more
Salvo o maxilar, mas não estou a brincar.
Estás a dizer que sim?
Estou a dizer cru.
Ela não se ofendeu.
Eu estava mesmo à porta.
Acho que lhe fiz uma oferta.
Que ela não podia ignorar
Aconteceu tudo tão rápido.
Como a conheci antes
Mas eu estava tão pedrado
Como poderia ter a certeza?
Agora estamos no meu quarto de hotel a fazer uma visita guiada.
Vamos meter-nos em algo muito mau.
Ama-me querida ama-me ama-me muito
Adoro quando as boas raparigas se portam tão mal.
Adoro quando as meninas más fazem assim.
Vamos meter-nos em algo muito mau.
Ama-me querida ama-me ama-me muito
Adoro quando as boas raparigas se portam tão mal.
Adoro quando as meninas más fazem, fazem assim.
Mete-te em pânico, vamos pôr-nos em perigo
Mete-te em pânico, vamos pôr-nos em perigo
Agora está totalmente ligado
Serve mais umas bebidas.
Põe um pouco de Jodeci.
Põe uma toalha debaixo da porta.
E colocar a privacidade
Estamos a empestar tudo.
A erva é demasiado forte.
Devíamos estar a despir-nos.
Agora tira a tanga.
Eu ajudo - te com a correia do soutien.
E depois bati-te com o longo e o forte
E podes fazer tanto barulho
Até que a tua voz desapareça
Parece certo, porque é totalmente errado.
Mas estamos apenas a viver a boa vida.
Como toda a gente devia, certo?
Estou a dar-lhe um bom cachimbo.
Estamos a ter uma boa noite.
Tenho quase a certeza que um dia
Ela será uma boa esposa.
E isso é uma boa sorte.
Mas não está na minha visão.
Mas isso agora não importa.
Vamos foder até a luz do sol
Bati-lhe pelas costas.
Agora estou a apertar o pára-choques
Muito barulho
Não me estou a gabar.
Seria de esperar que fosse um tiroteio.
Estou feliz por teres vindo.
Agora dá-me a luz.
Eu digo a verdade
Podes engolir não tens de cuspir
E não tens de ir para casa
Mas tenho de ir.
E se for tudo o mesmo
Ainda bem que vieste.
Mantiveste-me entretido.
Não estava a fazer nada.
Tenho algumas coisas.
That I gotta do today
Mas estou óptima e muito feliz.
Acordei contigo hoje.
Provavelmente disse algumas coisas.
Não costumo dizer
E sei que não és uma puta.
Não costumas jogar.
Nunca te irias embora.
Normalmente ficavas.
Nunca tive um caso de uma noite
Não faz mal.
Não tenho que explicar
Não há nada de errado em Partilhar por muito tempo.
É só uma troca.