Dizzee Rascal — Flyin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flyin'" de Dizzee Rascal.
Letra
Yeah
What up man, what are ya this week?
He thinks he’s rough, and he’s always got a screw-face
He’s stush and he thinks he’s heavy
I’ve heard, I’ve heard it all man
Same thing, same shit
I can’t believe it
I’m just being me I work… I’m not doing cos I got the money or cos I’m famous
This is what I was, you get me?
You can say I’m too rude, you can say I think I’m heavy
You can say I think I’m all that, I’ve heard it all already
You can say I think I’m rough, you can say you can’t wait
Till the day you meet me face to face and swear to set me straight
You can say I sideswipe, you can say I’m overrated
You can slag me off to every female I’ve ever dated
You can say I’m kinda meek, you can say I’m just a prick
Just say you what you want and what you will but say it quick
Cos I’m flyin, I ain’t got time
You must makin moves, why you watchin mine?
You got so much to say about my grime
You must be UP THERE, I see you up there
You can I’m arrogant, you should probably say I’m vain
You can say my head swole since I see a little fame
You can say I left the hood, my success was a mistake
You can say I’m under pressure, you can say I’m bound to break
You can never say I’m fake, cos I always keep it real
You can say «so wot?» I can say «so chill»
You can say I’m too cheeky, you can say I make you sick
Just say what you want and what you will but say it quick
Fellas acting bitchy lately quite unsurprisingly
They would love to cut my face but they just cock their eyes at me Like little ladies would you wish you could express yourself
But violent silences from ya, stops ya so keep your feelings stealth
And wondering if I’m gonna laugh I’m saying don’t worry
I weren’t invited here, I ain’t leavin in a hurry
So any preconceptions that you’ve got of me, forget them
Please don’t let em, confuse you -- I’m gully
And rude, and blatant, no time, in a hurry, impatient
Don’t make no more inquiries, fuck you is my only statement
The only answer I’m about to give you:
Fuck you and whoever came with you
Fuck them and anybody related, fuck if I get me frustrated
Cos I ain’t the type to hype and rare
Hope I scare em, make 'em fear me
I’m pretty certain you’re not near me There’s no need for that
I’m taking time, away from the? and? and grime serious grime
Leave the microphone alone, strap and spray some verses with the 9
Rasci… won’t change for no one, ever
I’m me, I’ve been me Dapper, rapper, jacker, whateva
I don’t play, swear to you
Tradução da letra
Sim
Então, meu, o que és esta semana?
Ele pensa que é duro, e tem sempre uma cara de parafuso.
Ele é robusto e pensa que é pesado.
Eu ouvi, eu ouvi tudo homem
A mesma coisa, a mesma merda
Não acredito.
Só estou a ser eu trabalho ... não estou a fazer porque tenho o dinheiro ou porque sou famoso.
Era isto que eu era, percebes?
Podes dizer que sou muito rude, podes dizer que acho que sou pesado
Podes dizer que acho que sou tudo isso, já ouvi tudo.
Podes dizer que acho que sou duro, podes dizer que não podes esperar
Até ao dia em que me vires cara a cara e jurares endireitar-me
Você pode dizer que eu sou sideswipe, você pode dizer que eu sou sobrevalorizado
Podes dar cabo de mim a todas as mulheres com quem já namorei.
Podes dizer que sou um bocado manso, podes dizer que sou apenas um idiota
Diz O que quiseres e o que quiseres, mas diz depressa.
Porque estou a voar, Não tenho tempo
Tens de fazer jogadas, porque vês as minhas?
Tens tanto a dizer sobre a minha sujidade.
Deves estar lá em cima, vejo-te lá em cima.
Você pode Eu sou arrogante, você provavelmente deveria dizer que eu sou vaidoso
Podes dizer que a minha cabeça está inchada desde que vejo um pouco de fama.
Podes dizer que deixei o bairro, o meu sucesso foi um erro.
Você pode dizer que estou sob pressão, você pode dizer que estou destinado a quebrar
Nunca podes dizer que sou falso, porque eu mantenho-o Sempre real.
Podes dizer " então o quê?"Posso dizer" por isso relaxa»
Podes dizer que sou muito atrevido, podes dizer que te ponho doente.
Diz O que quiseres e o que quiseres, mas diz depressa.
Os rapazes estão a agir mal ultimamente, o que não é surpreendente.
Eles adorariam cortar-me a cara, mas eles só me atiram os olhos como pequenas senhoras gostariam que se expressassem
Mas silêncios violentos de TI, para-te, por isso mantém os teus sentimentos discretos.
And wondering if i'm gonna laugh i'm saying don't worry
Não fui convidado, não me vou embora com pressa.
Por isso, quaisquer preconceitos que tenhas de mim, esquece-os.
Por favor, não deixes que eles te confundam. sou o gully .
E rude, e descarado, sem tempo, com pressa, impaciente
Não faças mais perguntas, vai-te foder é a minha única declaração
A única resposta que te vou dar:
Vai-te foder e a quem quer que tenha vindo contigo.
Que se fodam eles e qualquer um relacionado, foda - se se eu me deixar frustrado
Porque eu não sou do tipo de falar mal
Espero assustá-los, fazê-los temer-me
Tenho a certeza que não estás perto de mim. não há necessidade disso.
Estou a tirar tempo, longe do ... e? e grime grave grime
Deixe o microfone em paz, amarre e pulverize alguns versos com o 9
Rasci... não vai mudar para ninguém, nunca.
Eu sou eu, eu tenho sido eu elegante, rapper, jacker, whateva
Eu não jogo, juro-te.