Dizzee Rascal — Dance Wiv Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance Wiv Me" de Dizzee Rascal.
Letra
Oh, oh
Ooh, baby
Come and dance with me
What’s up darlin'?
I been keeping my eye on your movement
I can’t see no room for improvement
Why you all over there on your Jack Jones?
You need to let me get behind your backbone
'Cause I’m the man for the job, let me work it
I won’t waste no time, I’ll make it worth it
One hundred percent, I’ll make it perfect
You got a body to die for, let me merk it
Now it’s murder on the dance floor
I wanna take this further than the dance floor
I ain’t forceful but I’m still hardcore
You’re gonna give me everything I ask for
It’s not a long ting, you’re the boom ting
Maybe more than a hotel room ting
I’ll never know if I just walk past
I really wanna dance so I guess I’ll just ask
She ain’t no ho
Look at those thighs, it’s in her eyes, she’s good to go
She can satisfy my mind, body and soul
Come and dance with me, come and dance with me
Come and dance with me, come dance with me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
If I’m out on my own, then I can look at you looking at me
If I’m out on a date, then I just shut my eyes, then I can’t see
Get away from the bar, tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
Yo, it goes on and on
I see you get excited like this is my song
You think I wanna get involved, you are not wrong
'Cause I been waiting for this moment all night long
So I creep, creep, creep back to your seat
I got my left eye checking out your scenery
I got my right eye right where it needs to be
Don’t matter how I look at it, you look good to me
Still, I’m looking for the perfect view
The way I see it, that’s right next to you
I know you’ve probably heard it before but still
I love it when you flex like that for real
So don’t stop doing what you do when you do it
I just wanna be a part of it when you do it
I’ll feel like a wally if I don’t pursue it
And I can’t go through it, so let’s get to it
She ain’t no ho
Look at those thighs, it’s in her eyes, she’s good to go
She can satisfy my mind, body and soul
Come and dance wiv me, come and dance wiv me
Come and dance wiv me, come dance wiv me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
I know you didn’t come out to stand and stare
You bought new shoes and you did up your hair
You made a real effort tonight and it shows
I can tell by your face you don’t wanna be alone
'Cause the mood is right and the time is now
And if you can’t do it, I’ll show you how
All you gotta do is get loose, let go
Just throw a couple shapes, put your skills on show, oh
Put your skills on show
If I’m out on my own, then I can look at you looking at me
If I’m out on a date, then I just shut my eyes, then I can’t see
Get away from the bar, tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
If I’m out on my own, then I can look at you looking at me
If I’m out on a date, then I just shut my eyes, then I can’t see
Get away from the bar, tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
Tradução da letra
Oh, oh
Ooh, baby
Vem dançar comigo
O que se passa querida?
Tenho estado de olho no teu movimento.
Não vejo espaço para melhorias.
Porque estás aí com o teu Jack Jones?
Tens de me deixar ficar atrás da tua espinha.
Porque sou o homem certo para o trabalho, deixa-me trabalhar.
Não vou perder tempo, vou fazer valer a pena.
Cem por cento, vou torná-lo perfeito.
Tens um corpo pelo qual morrer, deixa-me merk-lo.
Agora é assassinato na pista de dança
Quero levar isto mais longe do que a pista de dança.
Não sou forte, mas ainda sou hardcore.
Vais dar-me tudo o que te peço
Não é um longo ting, tu és o boom ting
Talvez mais do que um quarto de hotel ting
Nunca saberei se passar
Quero mesmo dançar por isso acho que vou perguntar
Ela não é nenhuma puta
Olha para aquelas coxas, está nos olhos dela, ela está pronta para ir.
Ela pode satisfazer a minha mente, corpo e alma.
Vem dançar comigo, Vem dançar comigo
Vem dançar comigo, Vem dançar comigo
Vejo que olhas para mim, é por isso que estou a perguntar, B
Então vamos festejar, B, Vem dançar comigo
Se estiver sozinha, posso olhar para ti a olhar para mim.
Se sair com alguém, fecho os olhos e não vejo nada.
Afasta-te do bar, diz ao teu namorado para segurar no frasco.
E Dança comigo
Vejo que olhas para mim, é por isso que estou a perguntar, B
Então vamos festejar, B, Vem dançar comigo
Yo, it goes on and on
Vejo que te excitas como se esta fosse a minha canção
Se achas que me quero envolver, não estás errado.
Porque esperei por este momento toda a noite
Então eu rastejo, rastejo, rastejo de volta para o seu lugar
Tenho o olho esquerdo a ver a tua paisagem.
Tenho o olho direito mesmo onde tem de estar.
Não importa como eu olhe para ele, você parece bom para mim
Ainda assim, Estou à procura da vista perfeita.
Do meu ponto de vista, é mesmo ao teu lado.
Sei que já deves ter ouvido antes, mas mesmo assim ...
Adoro quando flexionas assim a sério.
Por isso, não pares de fazer o que fazes quando o fazes.
Só quero fazer parte disso quando o fizeres.
Vou sentir-me um wally se não o perseguir.
E não posso passar por isso, por isso vamos a isso.
Ela não é nenhuma puta
Olha para aquelas coxas, está nos olhos dela, ela está pronta para ir.
Ela pode satisfazer a minha mente, corpo e alma.
Vem dançar comigo, Vem dançar comigo
Vem dançar comigo, Vem dançar comigo
Vejo que olhas para mim, é por isso que estou a perguntar, B
Então vamos festejar, B, Vem dançar comigo
Eu sei que não saíste para ficar a olhar
Compraste sapatos novos e enfiaste o cabelo
Você fez um grande esforço esta noite e isso mostra
Posso dizer pela tua cara que não queres estar sozinha
Porque o ambiente está certo e a hora é agora
E se não conseguires, eu mostro-te como.
Tudo o que tens de fazer é soltar-te, largar.
Basta lançar algumas formas, colocar suas habilidades em show, oh
Mostra as tuas habilidades
Se estiver sozinha, posso olhar para ti a olhar para mim.
Se sair com alguém, fecho os olhos e não vejo nada.
Afasta-te do bar, diz ao teu namorado para segurar no frasco.
E Dança comigo
Vejo que olhas para mim, é por isso que estou a perguntar, B
Então vamos festejar, B, Vem dançar comigo
Se estiver sozinha, posso olhar para ti a olhar para mim.
Se sair com alguém, fecho os olhos e não vejo nada.
Afasta-te do bar, diz ao teu namorado para segurar no frasco.
E Dança comigo