Dizzee Rascal — Bang Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang Bang" de Dizzee Rascal.
Letra
I’m sick and tired of runnin, I’m sick and tired of frontin
I just wanna be myslf, I’m sick and tired of stuntin
I’m sick of strangers in my life, I’m guilty now I’m jumpin
Don’t know what I’m livin for no more but I wanna die for something
There’s more to the life than big bully, I’m out here tryna fight my coolin
Every day, same shit, burn the union
Cop bars from evening til morning
Sometimes still feels like I’m foolin, go up to the eye of storm
I never thought that I could be so corny
Why wasn’t there nobody to warn me Why couldn’t I see the signs? How could I not read between the lines
Thought I could somehow be divine
But it feels like God left me behind
But that’s not true, I’m so blessed
That’s Mos Def, I’m so fresh
And I don’t wanna protest but I feel so soulless, I’m a hopeless
It’s a bad time, but I’m I until I die
That’s every motherfuckin day
Real good shot for a spot at the top
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Now do it
I’m likely most conceded, but I ain’t the flashy type
Can’t really take the media, don’t like the flashy lights
Can’t stand the nosy people cause they’re so full of spite
I let nobody judge me, I know what’s wrong and right
Might have some line of addiction, I’m so cool out to the mix
I’m so full of contradiction when I spend time and money with chicks in Switzerland
And if they will go fix it Got my foot in the shoe if it fits it But this time I done said I’m a real good misfit, runnin around time like a dipstick
Don’t watch the main so I’m clueless
Out of all and I’m ruthless
I try to hold it down but I’m useless
And I can’t stand the fault, the world knows my movements
Nowhere to run, nowhere to hide
Feels like I’m blazing, the love and the passion inside
I’m ready to flash and I’m ready to ride
I’m likin the vibe
It’s a bad time, but I’m I until I die
That’s every motherfuckin day
Real good shot for a spot at the top
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Now do it
I work my hustles, nothing given on a silver platter
I get more money then I blow it like it doesn’t matter
A bunch of stuff I’ll probably never use, just booze and clatter
Don’t put me on no pedestal because I’m just a rapper
And that’s just me being truthful
And it hurts but it feels so beautiful
It’s a lot more suitable
Don’t want no blood on my chemicals
So hard to kids and hide yo wife
And please don’t make me say it twice
I’m cold as ice, I’m so not nice
And I’m just out here tryna live my life
Not tryna be in a hype
But I feel so glad that I’m tryna see the light
Inside I can feel the fire
When I ignite it’ll be alright
It’s a bad time, but I’m I until I die
That’s every motherfuckin day
Real good shot for a spot at the top
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang bang bang
Girl if I go bang bang
So bang bang bang bang bang bang motherfucker
Girl if I go bang bang
Now do it
Tradução da letra
Estou farto de fugir, farto de frontin
Só quero ser mislf, estou farto de stuntin
Estou farto de estranhos na minha vida, sou culpado agora estou a saltar
Não sei porque vivo mais, mas quero morrer por algo.
Há mais na vida do que um grande rufia, estou aqui fora para lutar contra o meu coolin.
Todos os dias, a mesma merda, queimam o sindicato
Bares de polícias da noite até de manhã
Às vezes ainda sinto que sou tolo, vou até ao olho da tempestade
Nunca pensei que pudesse ser tão lamechas.
Porque não havia ninguém para me avisar, porque não vi os sinais? Como poderia não ler nas entrelinhas
Pensei que podia ser divino
Mas parece que Deus me deixou para trás.
Mas isso não é verdade, Sou tão abençoada.
Esse é o Mos Def, estou tão fresco
E não quero protestar, mas sinto-me tão sem alma, que sou um inútil.
É uma má altura, mas sou eu até morrer.
São todos os dias
Muito bom tiro para um lugar no topo
Miúda se eu for bang bang
Então bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Miúda se eu for bang bang
Então, bang bang bang bang bang bang bang, bang, filho da puta.
Miúda se eu for bang bang
Agora fá - lo.
É provável que me admita, mas não sou do tipo vistoso.
Não posso ficar com os media, não gosto das luzes brilhantes.
Não suporto as pessoas intrometidas porque estão tão cheias de rancor
Eu não deixo que ninguém me julgue, eu sei o que está errado e certo
Talvez tenha algum tipo de vício, estou tão calmo para a mistura
Estou cheio de contradições quando passo tempo e dinheiro com miúdas na Suíça.
E se eles vão consertar, Tenho o pé no sapato se ele se encaixa, mas desta vez eu disse que eu sou um bom inadaptado, correndo ao redor do tempo como um pauzinho
Não olhes para a parte principal, por isso não faço ideia.
De tudo e sou implacável
Tento segurá-lo, mas sou um inútil.
E não suporto a culpa, o mundo conhece os meus movimentos.
Nenhum lugar para fugir, nenhum lugar para se esconder
Parece que estou a brilhar, o amor e a paixão dentro de mim
Estou pronto para o flash e estou pronto para montar
Estou a gostar da vibração
É uma má altura, mas sou eu até morrer.
São todos os dias
Muito bom tiro para um lugar no topo
Miúda se eu for bang bang
Então bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Miúda se eu for bang bang
Então, bang bang bang bang bang bang bang, bang, filho da puta.
Miúda se eu for bang bang
Agora fá - lo.
Eu trabalho nos meus truques, nada dado numa bandeja de prata.
Ganho mais dinheiro e depois estrago tudo como se não importasse.
Um monte de coisas que provavelmente nunca usarei, apenas bebida e barulho.
Não me ponhas num pedestal porque sou apenas um rapper.
E isso sou eu a dizer a verdade.
E dói, mas é tão bonito
É muito mais adequado.
Não quero sangue nos meus químicos.
Tão difícil para os miúdos e esconder a tua mulher
E, por favor, não me faças dizê-lo duas vezes.
Tenho frio como o gelo, não sou nada simpático
E eu estou aqui a tentar viver a minha vida
Não tentar estar em um hype
Mas sinto-me tão feliz por não ver a luz
Dentro de mim Sinto o fogo
Quando eu acender vai ficar tudo bem.
É uma má altura, mas sou eu até morrer.
São todos os dias
Muito bom tiro para um lugar no topo
Miúda se eu for bang bang
Então bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Miúda se eu for bang bang
Então, bang bang bang bang bang bang bang, bang, filho da puta.
Miúda se eu for bang bang
Agora fá - lo.