Dixie Chicks — Voice Inside My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voice Inside My Head" de Dixie Chicks.
Letra
I was only a kid
When I said goodbye to you
Ten summers ago
But it feels like yesterday
Lost, scared and alone
Nothing I could give to you
I tried, I really did
But I couldn’t find another way
And I want and I need
Somehow to believe
In the choice I made
Am I better off this way?
I can hear the voice inside my head
Saying you should be with me instead
Every time I’m feeling down, I wonder
What would it be like with you around
So I, I made my way
Cold and roaming in the wild
I’m forever changed
By someone I never knew
Now I’ve, I’ve got a place
I’ve got a husband and a child
But I’ll never forget
What I’ve given up in you
And I want and I need
Somehow to believe
In the choice I made
Am I better off this way?
I can hear the voice inside my head
Saying you should be with me instead
Every time I’m feeling down, I wonder
What would it be like with you around
And I want, I need
Somehow to believe
In the choice I made
Am I better off this way?
Tradução da letra
Eu era apenas uma criança.
Quando me despedi de TI
Há dez verões
Mas parece que foi ontem.
Perdido, assustado e sozinho
Nada que te pudesse dar
Tentei, tentei mesmo.
Mas não consegui encontrar outra maneira.
E eu quero e preciso
De alguma forma acreditar
Na escolha que fiz
Estou melhor assim?
Consigo ouvir a voz dentro da minha cabeça
A dizer que devias estar comigo.
Sempre que me sinto em baixo, pergunto - me
Como seria contigo por perto?
Por isso, fiz o meu caminho.
Frio e vagueando na natureza
Mudei para sempre
Por alguém que nunca conheci
Agora eu tenho, eu tenho um lugar
Tenho um marido e um filho.
Mas nunca esquecerei
O que desisti em ti
E eu quero e preciso
De alguma forma acreditar
Na escolha que fiz
Estou melhor assim?
Consigo ouvir a voz dentro da minha cabeça
A dizer que devias estar comigo.
Sempre que me sinto em baixo, pergunto - me
Como seria contigo por perto?
E eu quero, eu preciso
De alguma forma acreditar
Na escolha que fiz
Estou melhor assim?