Dixie Chicks — Everybody Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody Knows" de Dixie Chicks.
Letra
Tell me now if you came sneaking up behind
Would you know me and see behind the smile
I can change like colors on a wall
Hoping no one else will find what lies beneath it all
I think I hide it all so well
Stepping out, everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life
Everybody knows
Looking through the crowd
I search for something else
But every time I turn around
I run into myself
Here I stand
Consumed with my surroundings
Just another day
Of everybody looking
I swore they’d never see me cry
You’ll never see me cry
Stepping out, everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life
Everybody knows
You say I’ll pay the price
That’s the chance that I’ll take
Though you may think I’m telling lies
But I just call it getting by Stepping out, everyone can see my face
All the things I can’t erase from my life
Everybody knows
Standing out so you won’t forget my name
That’s the way we play this game of life
Everybody knows I am just barely getting by
Tradução da letra
Diz-me agora se apareceste às escondidas.
Queres conhecer-me e ver por trás do sorriso
Posso mudar como cores numa parede
Esperando que mais ninguém encontre o que está por baixo de tudo isso
Acho que escondo tudo tão bem
Saindo, todos podem ver a minha cara
Todas as coisas que não posso apagar da minha vida
Toda a gente sabe
Para não te esqueceres do meu nome.
É assim que jogamos este jogo da vida
Toda a gente sabe
Olhando através da multidão
Procuro outra coisa.
Mas sempre que me viro
Encontrei-me
Aqui estou eu
Consumido pelo que me rodeia
Só mais um dia
De toda a gente a olhar
Jurei que nunca me veriam chorar.
Nunca me verás chorar
Saindo, todos podem ver a minha cara
Todas as coisas que não posso apagar da minha vida
Toda a gente sabe
Para não te esqueceres do meu nome.
É assim que jogamos este jogo da vida
Toda a gente sabe
Dizes que vou pagar o preço
É esse o risco que vou correr
Embora possas pensar que estou a mentir
Mas eu chamo-lhe começar saindo, todos podem ver a minha cara
Todas as coisas que não posso apagar da minha vida
Toda a gente sabe
Para não te esqueceres do meu nome.
É assim que jogamos este jogo da vida
Toda a gente sabe que mal me Safo