Divinity Destroyed — Borealis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borealis" de Divinity Destroyed.
Letra
Speak your name just one last time
Then proceed to bite through my tongue
Close my eyes
Sew them shut
Then burn your face in my mind
Here in the night
Here in the dark
Stitches in my mind rip and tear apart
Leave me here undone
This, I see
This, I know:
This fight I’ll fight on my own
This is a war of silence I keep losing
Despite my senses, I cannot stop caring
The feel of thread behind my lids reminds me of when we were young
Scratch the walls
Bind my hands
And pray the night closes in
Thoughts in my head
Cancer of the mind
Letting chaos in
Killing all it finds
Leave me here unwhole
This, I see
This, I know:
This fight I’ll fight on my own
This is a war of silence I keep losing
Despite my senses, I cannot stop caring
Look to the light and slip into forever
Close your eyes and you’ll see the life I wanted
Yours was the last face I saw before I lost my eyes
Yours was the last name I said before I gave up my voice
Yours were the last words I thought before I lost my mind
Yours was the last life I took before I took my own
Lost my eyes to make my point
And yet I still feel unfulfilled
I can’t speak
I can’t think without a fatal result
Two becoming one
One becoming two
You make me hate everything I do
But I will persist
This, I see
This, I know:
This fight I’ll fight on my own
This is a war of silence I keep losing
Despite my senses, I cannot stop caring
Look to the light and slip into forever
Close your eyes and you’ll see the life I wanted
Tradução da letra
Diz O teu nome uma última vez.
Então, morde-me a língua.
Fecha os meus olhos.
Cosam-nos.
Então queima a tua cara na minha mente
Aqui na noite
Aqui no escuro
Pontos na minha mente rasgam e destroem
Deixa-me aqui desfeito
Isto, estou a ver.
Isto, eu sei.:
Esta luta vou lutar sozinha
Esta é uma guerra de silêncio que continuo a perder.
Apesar dos meus sentidos, não consigo parar de me preocupar.
A sensação de fio atrás das minhas tampas lembra-me de quando éramos jovens.
Coça as paredes.
Amarra as minhas mãos.
E reza para que a noite se feche
Pensamentos na minha cabeça
Cancro da mente
Deixar o caos entrar
Matando tudo o que encontra
Deixa-me aqui por fora.
Isto, estou a ver.
Isto, eu sei.:
Esta luta vou lutar sozinha
Esta é uma guerra de silêncio que continuo a perder.
Apesar dos meus sentidos, não consigo parar de me preocupar.
Olha para a luz e entra para sempre
Fecha os olhos e verás a vida que eu queria.
A tua foi a última cara que vi antes de perder os olhos.
O teu era o último nome que eu disse antes de desistir da minha voz.
As tuas foram as últimas palavras que pensei antes de perder a cabeça.
A tua foi a última vida que tirei antes de tirar a minha.
Perdi os olhos para mostrar o meu ponto de vista
E ainda me sinto insatisfeita
Não posso falar.
Não consigo pensar sem um resultado fatal
Dois tornando-se um
Um a tornar-se dois
Fazes-me odiar tudo o que faço
Mas vou persistir.
Isto, estou a ver.
Isto, eu sei.:
Esta luta vou lutar sozinha
Esta é uma guerra de silêncio que continuo a perder.
Apesar dos meus sentidos, não consigo parar de me preocupar.
Olha para a luz e entra para sempre
Fecha os olhos e verás a vida que eu queria.