Divine Sounds — What People Do For Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What People Do For Money" de Divine Sounds.
Letra
You’re with it
See that lady there
Selling their body, man
Shouldn’t of even done that
I know
It’s crazy, crazy
Word
(What people do for money)
(What people do for money)
A man came around in the neighborhood
And he promised to take you to Hollywood
That’s what he said, he played with your head
And then he skipped town with all your bread
Got hit by a car, fell to the ground
And people all over start to gather around
And he was hurt so bad it seemed to be
But he was only down for the currency, huh
Ladies at the corner looked so fine
And man oh man I wish she was mine
I mean she looked so cute with the skin tight suit
But she was selling that body as a prostitute
Well it might sound sad
Or it might sound funny
But that’s what people do for money
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
My man doing bad, commit a crime
But they caught him in the act, now he’s doing time
And I asked him why, with tears in his eyes
He said I did it for the M O N E Y
Huh I got no money and times getting rough
I’m on public assistance, but that ain’t enough
I got to get a gun and stick up someone
And later be sorry for what I’ve done, huh
A girl got married against the law
She married a man she never seen before, huh
And then she split, ain’t that a myth
'Cause it was all done for citizenship
Well it might sound sad
Or it might sound funny
But that what people do for money
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
Sometimes it make me cry
(What people do for money)
Children growing up to see this
Teenage girls dating senior citizens
I said tell me girl, what’s happening
She says I’m down on my luck, so what the f…
I’ll see if I can lay him for a couple of bucks
Three cards in my hand, one red, two black
You know red is making money, Black, you make nothing back, huh
You took a try and now I’m sorry
You lost all your money in three card molly
One dollar in your pocket, and now you’re broke
But you’re dying from hunger and you need a smoke, huh
You play a three to win eight to one
You lost your only dollar now you have none
Huh it might sound sad
Or it might sound funny
But that’s what people do for money
Put 40 hours in at a minimum wage
Friday here, and you get paid, huh
You played some dice
And now you’re paying the price
Huh you got to tell the story to your wife, huh
50 dollar sneakers and you got no job
Tell me how you do it when times are hard huh
You rob the bank and make big cash
But tell me, how long does that life last
Huh it might sound sad
Or it might sound funny
But that what people do for money
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
Tradução da letra
Estás com ele.
Vês aquela senhora ali?
A vender o corpo deles, meu.
Nem devia ter feito isso.
Eu sei
É uma loucura, uma loucura.
Palavra
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
Um homem apareceu na vizinhança.
E ele prometeu levar-te para Hollywood.
Foi o que ele disse, ele brincou com a tua cabeça.
E depois fugiu da cidade com todo o teu pão.
Foi atropelado por um carro e caiu no chão.
E as pessoas começam a juntar-se
E ele estava tão ferido que parecia estar
Mas ele só queria a moeda.
As senhoras da esquina pareciam tão bem.
And man oh man I wish she was mine
Ela ficou tão gira com o fato apertado.
Mas ela vendia aquele corpo como prostituta.
Pode parecer triste.
Ou pode parecer engraçado.
Mas é o que as pessoas fazem por Dinheiro.
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
O meu homem está mal, a cometer um crime.
Mas apanharam-no em flagrante, agora está preso.
E perguntei-lhe porquê, com lágrimas nos olhos
Ele disse que o fiz pelo M O N E Y
Não tenho dinheiro e os tempos estão difíceis.
Estou sob assistência pública, mas isso não chega.
Tenho de pegar numa arma e espetar alguém.
E depois pede desculpa pelo que fiz.
Uma rapariga casou-se contra a lei.
Ela casou-se com um homem que nunca tinha visto.
E depois ela foi-se embora, não é um mito
Porque foi tudo feito pela cidadania
Pode parecer triste.
Ou pode parecer engraçado.
Mas isso é o que as pessoas fazem por Dinheiro.
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
Às vezes faz-me chorar
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
Crianças a crescer para ver isto
Adolescentes que namoram idosos
Eu disse diz-me, miúda, o que se passa?
Ela diz que estou com pouca sorte, por isso que se lixe.…
Vou ver se consigo deitá-lo por uns dólares.
Três cartas na minha mão, uma vermelha, duas pretas
Sabes que o red está a ganhar dinheiro, Black, tu não ganhas nada.
Tentaste e agora sinto muito.
Perdeste todo o teu dinheiro em três cartas, molly.
Um dólar no bolso e agora estás falido.
Mas estás a morrer de fome e precisas de um cigarro.
Você joga um três para ganhar oito para um
Perdeste o teu único dólar agora não tens nenhum
Pode parecer triste
Ou pode parecer engraçado.
Mas é o que as pessoas fazem por Dinheiro.
Coloque 40 horas em um salário mínimo
Sexta-feira aqui, e você é pago, huh
Jogaste uns dados.
E agora estás a pagar o preço
Tens de contar a história à tua mulher.
Ténis de 50 dólares e não tens emprego.
Diz - me como fazes quando os tempos são difíceis.
Roubas o banco e ganhas muito dinheiro.
Mas diz-me, quanto tempo dura essa vida?
Pode parecer triste
Ou pode parecer engraçado.
Mas isso é o que as pessoas fazem por Dinheiro.
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)
(O que as pessoas fazem por Dinheiro)