Divided By Friday — Relapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relapse" de Divided By Friday.
Letra
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when.
Erase, erase, I try my best,
but I can not forget your face.
I’m afraid it’s found its place inside my mind.
Now I can’t hide the way I’m feeling.
Every time I try, I end up saying,
Please don’t come back.
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when you said «I love you,
but I don’t think I can be the one.»
And, the truth is, we could’ve been happy,
but you would not believe in me.
Now it just repeats, repeats.
I can barely breathe, cause regret keeps choking me.
Did you forget that we said «I'm never gonna leave you,
always gonna keep you right here next to me?»
So why am I the only one; the lonely part of «we?»
Please don’t come back.
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when you said «I love you,
but I don’t think I can be the one.»
And, the truth is, we could’ve been happy,
but you would not believe in me.
You’ve got me thinking closure isn’t what I need,
when I’m half of what I should be.
Have we lost it completely?
And, no, I can’t pretend I’m fine
with the life you left behind
or keep on hoping that you change your mind.
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when you said «I love you,
but I don’t think I can be the one.»
And, the truth is, we could’ve been happy,
but you would not believe in me.
Why can’t you see?
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when.
Please don’t come back.
I don’t wanna be somebody falling into relapse
every time I see that smile again.
I just think of when you said «I love you,
but I don’t think I can be the one.»
And, the truth is, we could’ve been happy,
but you would not believe in me.
I said, «I love you, but I don’t think you can be the one.»
Tradução da letra
Não quero ser alguém a cair em recaída.
sempre que vejo Aquele sorriso outra vez.
Só penso em quando.
Apaga, apaga, eu tento o meu melhor,
mas não consigo esquecer a tua cara.
Receio que tenha encontrado o seu lugar dentro da minha mente.
Agora não posso esconder o que sinto.
Sempre que tento, acabo por dizer,
Por favor, não voltes.
Não quero ser alguém a cair em recaída.
sempre que vejo Aquele sorriso outra vez.
Só penso quando disseste "amo-te",
mas acho que não posso ser a tal.»
E a verdade é que podíamos ter sido felizes.,
mas não acreditarias em mim.
Agora repete-se, repete-se.
Mal consigo respirar, porque o arrependimento continua a sufocar-me.
Esqueceste-te que dissemos "nunca te vou deixar",
vais manter-te sempre aqui ao meu lado?»
Então porque sou o único, a parte solitária de "nós"?»
Por favor, não voltes.
Não quero ser alguém a cair em recaída.
sempre que vejo Aquele sorriso outra vez.
Só penso quando disseste "amo-te",
mas acho que não posso ser a tal.»
E a verdade é que podíamos ter sido felizes.,
mas não acreditarias em mim.
Fizeste - me pensar que encerrar não é o que preciso,
quando sou metade do que devia ser.
Perdemo-lo completamente?
E, não, não posso fingir que estou bem.
com a vida que deixaste para trás
ou continuar à espera que mudes de ideias.
Não quero ser alguém a cair em recaída.
sempre que vejo Aquele sorriso outra vez.
Só penso quando disseste "amo-te",
mas acho que não posso ser a tal.»
E a verdade é que podíamos ter sido felizes.,
mas não acreditarias em mim.
Porque não consegues ver?
Não quero ser alguém a cair em recaída.
sempre que vejo Aquele sorriso outra vez.
Só penso em quando.
Por favor, não voltes.
Não quero ser alguém a cair em recaída.
sempre que vejo Aquele sorriso outra vez.
Só penso quando disseste "amo-te",
mas acho que não posso ser a tal.»
E a verdade é que podíamos ter sido felizes.,
mas não acreditarias em mim.
Eu disse: "amo-te, mas acho que não podes ser tu.»