Divided By Friday — Face To Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face To Face" de Divided By Friday.
Letra
You’ve been on my mind
So, I said I’d find some time to let you know
I finally found it so
Here goes nothing
I must admit I’ve lied
But before I tell you why
Please hear me out
You were a chance that I was too afraid of taking
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day when you would
Notice me, but now I’m slowly
Noticing that while you were my world
You weren’t the one
And now my searching days are done
You never said you cared for me
You never told me anything
But the silence got me wondering
My curiosity
It got the best of me
You got the best of me
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day when you would
Notice me, but now I’m slowly
Noticing that while you were my world
You weren’t the one
And now my searching days are done
You are the one that got away
You are the one that I let go of
I’m so glad you ran away
Because I know I never could’ve
Told you face to face
I started thinking things were never gonna change
That I would never find someone, 'cause it was far too late
But then she showed up
When I was let down
I felt my heart jump
She helped me up from the ground and said
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day that I would find you
But now it’s come true
And I swear I’m here to stay
And if you left me I would say
You are the one that got away
You are the one I can’t let go of
So please never run away
Because I never want to say
You are the one who got away
You are the one I can’t let go of
Tradução da letra
Tens estado na minha mente
Eu disse que arranjava tempo para te dizer.
Finalmente encontrei-o.
Aqui vai nada.
Devo admitir que menti.
Mas antes de te dizer porquê
Por favor, ouve-me.
Eras uma oportunidade que eu tinha medo de correr.
É agora.
Isto é tudo o que tenho a dizer
Eu costumava ficar acordado e a pensar
Rezando pelo dia em que
Repara em mim, mas agora estou lentamente
Notando que enquanto você era o meu mundo
Não foste tu.
E agora os meus dias de busca acabaram.
Nunca disseste que gostavas de mim.
Nunca me disseste nada.
Mas o silêncio fez-me pensar
A minha curiosidade
Levou a melhor de mim
Tens o melhor de mim
É agora.
Isto é tudo o que tenho a dizer
Eu costumava ficar acordado e a pensar
Rezando pelo dia em que
Repara em mim, mas agora estou lentamente
Notando que enquanto você era o meu mundo
Não foste tu.
E agora os meus dias de busca acabaram.
Foste tu que escapaste.
Tu és aquele que eu larguei.
Ainda bem que fugiste.
Porque sei que nunca poderia ter
Disse-te cara a cara
Comecei a pensar que as coisas nunca iriam mudar.
Que nunca encontraria alguém, porque era tarde demais .
Mas depois ela apareceu.
Quando fui desiludido
Senti o meu coração a saltar
Ela ajudou - me a levantar do chão e disse:
É agora.
Isto é tudo o que tenho a dizer
Eu costumava ficar acordado e a pensar
Rezando pelo dia em que te encontraria
Mas agora tornou-se realidade
E juro que estou aqui para ficar
E se me deixasses eu diria
Foste tu que escapaste.
Tu és aquele de quem não posso esquecer
Por isso, por favor, nunca fujas.
Porque nunca quero dizer
Foste tu que escapaste.
Tu és aquele de quem não posso esquecer