Disturbed — Façade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Façade" de Disturbed.
Letra
There’s a face that we wear, in the cold light of day
It’s societies mask, It’s societies way
And the truth is That it’s all facade
There’s a face that we hind, till the night-time appears
And what’s hinding inside behind, all of our fears
Is our true selves
Locked inside the fasade
Every day, people in their own sweet way
Like to add a coat of paint (Coat of Paint)
and be what they ain’t
That’s how our little game is play
Living out a masqurade
Acting a bizzare charade
While playing the saints
But one thing I know, and I know it for sure
This disease that we’ve got, has got no ready cure
And I’m certain, life is terribly hard, when you’re life’s a facade
Look around you, I have found you, can not tell by looking at the surface what
is lurking there beneath it See that face, now I’m prepared to bet you what you see’s not what you get
cause man’s a master of deceit
So what is this sinsiter secret, the lie he will tell you is true
Is that each man you meet, on the the street
isn’t one man but two
Nearly everyone you see like him and her and you and me Pretend to be a piliarof society
A model of propriety
Sobriety and Piety
Who shudders at the though of notoririty
The ladies and gents here before you
Which none of them ever admits
May have saintly looks
but they’re sinners and crooks
Hypocrities!
Hypocrities
The are preachers who kill!
The are killers who preach
There are teachers who lie!
The are liars who teach!
Take yer pick, dear
Cause it’s all a facade
If we’re not one but two
are we evil or good?
Do we walk the fine line
That we’d cross if we could
Are we waiting
To break through the facade
One or two
Might look kinda well to do, HA!
They’re as bad as me and you
Right down to their boots!
Right Down to their Boots
I’m inclined to think
Half-mankind
Thinks the other hald is blind
Wouldn’t be surprised to find-
They’re all in cahoots!
At the end of the day
They don’t mean what they say
They dont say what they mean
The don’t ever come clean
And the answer
Is it’s all a facade
Is it’s all a facade
Man is not one but two
He is evil and good
And he walks the fine line
We’d all cross of we could
It’s a nightmare
We could never discard
So we stay on our guard
Though we love the facade
What’s behind the facade
Look behind…
The facade
Tradução da letra
Há uma cara que usamos, à luz fria do dia
É a máscara das sociedades, é a maneira das sociedades
E a verdade é que é tudo fachada
Há uma cara que encontramos, até a noite aparecer
E o que está a prejudicar por trás, todos os nossos medos
É o nosso verdadeiro eu
Trancado dentro da fasade
Todos os dias, as pessoas à sua maneira
Gostaria de adicionar uma camada de tinta (camada de tinta)
e sejam o que não são
É assim que o nosso joguinho funciona.
Vivendo numa masquurade
Agindo como uma charada bizarra
Enquanto brincava aos santos
Mas uma coisa eu sei, e tenho a certeza
Esta doença que temos, não tem cura pronta.
E tenho a certeza que a vida é terrivelmente difícil, quando a vida é uma fachada
Olha à tua volta, encontrei-te, não posso dizer ao olhar para a superfície o que
está à espreita por baixo dela, vê essa cara, agora estou preparado para apostar que o que vês não é o que tens
porque o homem é um mestre do engano
Então, qual é o segredo do sinsiter? a mentira que ele te vai contar é verdadeira.
É que cada homem que você encontra, na rua
não é um homem, mas dois
Quase toda a gente que vês como ele e ela E tu e eu fingimos ser uma sociedade
Um modelo de propriedade
Sobriedade e piedade
Que treme de notoriedade
As senhoras e os senhores aqui antes de TI
Que nenhum deles admite
Pode ter um aspecto Santo
mas são pecadores e vigaristas.
Hipócritas!
Hipocritias
São pregadores que matam!
Os assassinos que pregam
Há professores que mentem!
São mentirosos que ensinam!
Escolhe, querida.
Porque é tudo uma fachada
Se não somos um, mas dois
somos maus ou bons?
Caminhamos pela linha ténue
Que atravessaríamos se pudéssemos
Estamos à espera
Para quebrar a fachada
Um ou dois
Pode parecer-te bem, não?
São tão maus como eu e tu.
Até às botas deles!
Até às botas deles.
Estou inclinado a pensar
Meio-homem
Pensa que o outro hald é cego
Não ficaria surpreso em encontrar-
Estão todos em conluio!
No fim do dia
Eles não querem dizer o que dizem.
Eles não dizem o que querem dizer
Nunca digas a verdade
E a resposta
É tudo uma fachada
É tudo uma fachada
O homem não é um, mas dois
Ele é mau e bom.
E ele caminha pela linha ténue
# We'd all cross of we could
É um pesadelo.
Nunca poderíamos descartar
Por isso, ficamos de guarda.
Embora adoremos a fachada
O que está por trás da fachada
Olha para trás.…
Fachada