Disturbati dalla cuiete — Storie abbandonate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storie abbandonate" de Disturbati dalla cuiete.
Letra
Resto steso ancora qualche istante
Nel magazzino di 'ste storie vivide
Per trattenere a forza nell’iride
L’eco delle nuvole accidentali
Rotolare sui formicai occidentali e ridere
Degli oceani pacifici che sembran china nera
Di me stesso di un corpo celeste compromesso e scrivere…
Queste storie abbandonate
Come I cantieri ai bordi dei quartieri
Siamo cresciuti in disordine come queste periferie torbide
Di cui azzardo una parafrasi
Tra carezze più gelide di un Forse
Negli schermi all’asma
Carenze e rispettivi anestetici
Prima d’uscire scatto l’ultima istantanea
Alla mia stanza, che caos
Ruggine, fogli e foglie ovunque sillabe ruvide Rugiada
Residui di noi sui fondi di caffè
La strada che porta al porto di mestre
Che il vento porti tutto via con sé
Lascio aperte le finestre
E queste parentesi chiuse assieme alle piazze
Con la pressione bassa e l’espressione grigia
Sfollate con gli idranti ad acqua ragia
Metto nella valigia la traduzione in storte rime e note sporche
Di questa antologia di antistorie e parto
Consapevole che ai piani Alti braccano l’algoritmo del sorriso
Per fotocopiarci
E noi ogni giorno vendiamo loro l’ombra
Per un posto comodo tra gli ingranaggi
Scrivo una tempesta affinché Gli cada il cielo in testa
CHE GLI CADA IL CIELO IN TESTA
Cresciuti mentre l’impero del tutto si mostra in tutto il suo vuoto
Che bastano due specchi per inscenare l’infinito
Storie edificate tra i magazzini di rimozione dei forse
D’Amor per scherzo Basso&grave quasi a 40hz
E di cabine telefoniche in Via d’estinzione…
Storie di fobie da contraccettivi, intercettazioni e cimici
E foibe negli sterni
Siamo periferie da mille e due botte, con troppe tre di notte
E solo mezzogiorno, è solo mezzogiorno
Ancora sveglio ed è
Solo mezzogiorno
È una storia che parla di mille storie
Che narrano del nostro tutto e del vostro niente
Tutto questo è Disturbati Dalla CUiete
E altre storie delle periferie Arrugginite
Tradução da letra
Fico quieto por uns momentos.
No armazém de histórias vívidas
Para forçar a permanência na íris
O eco das nuvens acidentais
Rola os cantores ocidentais e ri
Dos oceanos do Pacífico que se parecem com a China Negra
De mim mesmo de um corpo celestial comprometido e escrever…
Estas histórias abandonadas
Como estaleiros de construção na periferia dos bairros
Crescemos em desordem como estes subúrbios obscuros.
Dos quais arrisco uma parafrase
Entre carícias mais geladas que um talvez
Nos ecrãs para a asma
Deficiências e anestésicos
Antes de sair, tiro a última fotografia.
Para o meu quarto, que Caos
Ferrugem, folhas e folhas por todo o lado aspas Sílabas orvalho
Resíduos de nós por motivos de café
A estrada que conduz ao porto do mestre
Deixa o vento levar tudo com ele
Deixo as janelas abertas.
E estes suportes fechados junto com os quadrados
Com pressão arterial baixa e expressão cinzenta
Deslocado com hidrantes de água doce
Pus na minha mala a tradução em rimas tortas e notas sujas.
Desta antologia de antistórias e parto
Conscientes de que no topo eles caçam o algoritmo do sorriso
Para nos fotocopiar
E todos os dias lhes vendemos a sombra
Para um lugar confortável entre engrenagens
Escrevo uma tempestade para que o céu caia sobre a cabeça dele.
QUE O CÉU CAIA SOBRE A SUA CABEÇA
Cresceu enquanto o Império de todos se mostra em todo o seu vazio
Que são precisos dois espelhos para encenar o infinito
Histórias construídas entre os armazéns de remoção do talvez
D'amor para baixo e baixo piada quase a 40hz
E cabines telefónicas em perigo…
Histórias de fobias contraceptivas, escutas e percevejos
E foibe no esterno
Somos subúrbios de mil e dois barris, com demasiados três à noite.
E só Meio-dia, é só Meio-dia
Ainda acordado e está
Apenas Meio-dia
É uma história que fala de mil histórias
Que falam do nosso tudo e do teu nada
Tudo isso é perturbado pela CUiete
E outras histórias de subúrbios enferrujados