Dismemberment Plan — What Do You Want Me to Say? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Do You Want Me to Say?" de Dismemberment Plan.
Letra
I lost my membership card to the human race
So don’t forget the face
Because I know that I do belong here
Go down the checklist let’s see:
Feelings are good
Dishonesty is bad
And keeping it inside is worse still
You want a problem well I guess we got one now
I really don’t know how
There’s injuns over every goddamn hill
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say, yeah?
I see it coming from a million miles away
What else can I say?
The only way you know I love you
And there’s no eye-to-eye just Moses on the mount
Or I’m in for the count
You need your man above or below you
I cannot cry at will but I do wish I could
Cause it’d do you some good
When every joke I make is treason
There was a time when you could make me laugh at will
And you can do it still
But never is it for the right reasons, yeah
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say, yeah?
Tradução da letra
Perdi o meu cartão de membro para a raça humana.
Por isso não te esqueças da cara
Porque sei que pertenço aqui
Vamos ver a lista de verificação.:
Os sentimentos são bons
A desonestidade é má.
E mantê-lo lá dentro é ainda pior.
Queres um problema? bem, acho que temos um agora.
Eu realmente não sei como
Há índios por toda a colina.
O que queres que diga?
O que queres que eu faça?
Para que saibas que falo a sério, o que queres que diga?
O que queres que eu faça?
Para que saibas que falo a sério, o que queres que diga?
Vejo-o a vir de um milhão de quilómetros de distância.
Que mais posso dizer?
A única maneira de saberes que te amo
E não há olho-a-olho só Moisés no Monte
Ou vou contar
Você precisa de seu homem acima ou abaixo de você
Não posso chorar à vontade, mas gostava de poder
Porque te faria bem
Quando todas as piadas que faço são traição
Houve uma altura em que me podias fazer rir do will.
E ainda podes fazê-lo
Mas nunca é pelas razões certas, sim
O que queres que diga?
O que queres que eu faça?
Para que saibas que falo a sério, o que queres que diga?
O que queres que eu faça?
Para que saibas que falo a sério, o que queres que diga?