Dismemberment Plan — The Ice Of Boston letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ice Of Boston" de Dismemberment Plan.
Letra
Pop open a bottle of bubblyЂ¦yeah.
HereЂ™s to another goddamn new year.
And outside, 2 million drunk Bostonians
Are getting ready to sing ЂњAuld Lang SineЂќЂ¦out of tune.
I sit there in my easy chair, looking at the clouds, orange with celebration
And I wonder if youЂ™re out there.
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Pop open a third bottle of bubbly
Yeah, and I take that bottle of champagne
Go into the kitchen, stand in front of the kitchen window
And I take all my clothes off, take that bottle of champagne
And I pour it on my head, feel it cascade through my hair
And across my chest, and the phone rings.
And itЂ™s my mother.
And she says ЂњHI HONEY HOWЂ™S BOSTON?Ђќ
And I stand there, all alone on New YearЂ™s Eve
Buck naked, drenched in champagne, looking at a bunch of strangers
Uh, looking at them, looking at me, looking at them, and I say:
ЂњOh, IЂ™m fine MomЂ"howЂ™s Washington?Ђќ
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time, time, time, time, yeahЂ¦
So I guess the party line is I followed you up here.
Well, I donЂ™t know about that.
Mainly because knowing about that would involve knowing some pathetic,
ridiculous, and absolutely true things about myself that IЂ™d rather not admit
to right now.
Woke up at 3 A.M. with the radio on, that Gladys Knight and the Pips song on About how sheЂ™d rather live in his world with him
Than live in her own world alone
And I lay there, head spinning, trying to fall asleep
And I thought to myself: ЂњOh, Gladys, girl, I love you but, ohЂ"get a life!Ђќ
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Hey! The ice of Boston is muddy
And reflects no light, in day or night
And I slip on it every time
Tradução da letra
Abre uma garrafa de bubblyЂ / yeah.
Aqui estamos para outro maldito Ano Novo.
E lá fora, 2 milhões de Bostonianos bêbados.
Estão a preparar-se para cantar o Singaulauld Lang Sineђќђ¦desafinado.
Eu sento-me na minha cadeira fácil, a olhar para as nuvens, laranja com celebração
E pergunto-me se estás por aí.
Ei! O gelo de Boston é lamacento
E não reflecte luz, de dia ou de noite
E eu escorrego nele todas as vezes
Abre uma terceira garrafa de champanhe.
Sim, e eu fico com aquela garrafa de champanhe.
Vai para a cozinha, fica em frente à janela da cozinha.
E eu tiro todas as minhas roupas, tiro aquela garrafa de champanhe
E despejo-o na minha cabeça, sinto-o a cair pelo meu cabelo
E no meu peito, e o telefone toca.
E é a minha mãe.
E ela diz: "Querida, que tal Boston?"Ђќ
E eu fico ali, sozinha na véspera de Ano Novo
Nua, ensopada em champanhe, a olhar para um monte de estranhos
A olhar para eles, a olhar para mim, a olhar para eles, e eu digo::
Como está Washington?Ђќ
Ei! O gelo de Boston é lamacento
E não reflecte luz, de dia ou de noite
E eu escorrego nele todas as vezes
Ei! O gelo de Boston é lamacento
E não reflecte luz, de dia ou de noite
E eu escorrego nele sempre, hora, hora, hora, yeahЂ¦
Acho que a parte da festa é que te segui até aqui.
Bem, eu não sei sobre isso.
Principalmente porque saber sobre isso envolveria conhecer algum patético,
coisas ridículas e absolutamente verdadeiras sobre mim que eu prefiro não admitir
para agora.
Acordou às 3 da manhã com o rádio ligado, que Gladys Knight e a música Pips sobre como ela prefere viver no seu mundo com ele
Do que viver sozinha no seu próprio mundo
E eu fiquei ali deitado, cabeça a girar, a tentar adormecer
E eu pensei para mim mesmo: Gladoh, Gladys, garota, eu te amo, mas, oh get"pegue uma vida!Ђќ
Ei! O gelo de Boston é lamacento
E não reflecte luz, de dia ou de noite
E eu escorrego nele todas as vezes
Ei! O gelo de Boston é lamacento
E não reflecte luz, de dia ou de noite
E eu escorrego nele todas as vezes