Dismemberment Plan — Pay For The Piano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay For The Piano" de Dismemberment Plan.
Letra
People my people -- the cat in the steeple --
and everyone here I need your ear so be cool for a few
I feel a funny emotion, a negative notion
a tear in the air, an unseen stare, if I’m wrong then I’m wrong
what I say?
Senors and senoras -- they cannot ignore us --
we know that they know the score, it’s there at the core --always been
and we could give it up all nice, or put it on cold ice
while that could suffice I give these dreams up in hell -- ring a bell --
what I say?
Somebody’s got to pay for the piano
Somebody’s got to make sure we honor everyone
I know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be us People my people, supreme to my equal
say not a word I know you’re tired so am I, I could cry
you know you knew it would be hard to play such a bad card
lower your guard to unseen harm 'cos you’re scarred, I can see
and the people that need you say the couldn’t read you
you plant 'em a seed they claim they loved all the weeds
so you flee -- what I say?
So people my people -- the cat in the steeple --
and everyone here I know your fear like a friend -- I contend --
commandos commandettes, it wasn’t a sure bet
but nothing good was and what should or could be does what it can
It’s a quiet and sad choice you hear in your own voice
I know what I’d like and I can’t say anymore: Je t’adore
so break it down…
Tradução da letra
O meu povo ... o gato no campanário. --
e toda a gente aqui Preciso da tua orelha, por isso tem calma por uns tempos.
Sinto uma emoção estranha, uma noção negativa
uma lágrima no ar, um olhar invisível, se estou errado então estou errado
o que é que eu disse?
Senores e senoras ... não podem ignorar-nos. --
sabemos que eles sabem o resultado, está lá no centro ... sempre esteve
e podíamos desistir de tudo, ou colocá - lo em gelo frio.
apesar de isso ser suficiente, desisto destes sonhos no inferno. --
o que é que eu disse?
Alguém tem de pagar o piano.
Alguém tem de garantir que honramos toda a gente.
Sei que se podemos perder toda a nossa tristeza, mais vale sermos nós povo meu povo, Supremo ao meu igual
não digas uma palavra. sei que estás cansada.
sabes que sabias que seria difícil jogar uma carta tão má
abaixe a guarda para o mal invisível porque você está marcado, eu posso ver
e as pessoas que precisam de TI dizem que não te conseguem ler
plantamos uma semente e dizem que adoraram todas as ervas daninhas.
então tu foges ... o que eu digo?
Então as pessoas o meu povo ... o gato no campanário --
e todos aqui conheço o teu medo como um amigo. --
comandos, não era uma aposta segura.
mas nada de bom era e o que deveria ou poderia ser faz o que pode
É uma escolha silenciosa e triste que ouves na tua própria voz.
Eu sei o que gostaria e não posso dizer mais: "Je t'adore"
então, deita-o abaixo.…