Dismemberment Plan — Ellen and Ben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ellen and Ben" de Dismemberment Plan.
Letra
Ellen and Ben
They met at someone’s house warming party
They didn’t like each other at first
I was still there
I heard them talking as they found their rain coats
They made a date expecting the worst
When Ellen got home she made a snack
and went up on her rooftop
and didnt think about Ben at all
She stayed up for hours just watching all the drunk folks find their taxis
'cause all in all it was a good night
Soco (southern comfort) in bed, a sunny sunday watching John McLaughlin
And having sex again and again
I’d stopped by cause Ellen had my copy of Nebraska
They never even put on their clothes
I hung for a while but everytime I tried to ask them something they started
making out all again
I thougt it was rude
I couldnt tell you why, why
Ellen and Ben they may as well run off to Havana
They simply disappeared for a year
They’d show up at shows
But less and less and saying «hi"to no one
And why they even came was unclear
They got a new place
But Neither of their names were in the phonebook
So no one really knew where they where
I thought it was cheap
But I couldnt tell you why
yea yea why yea yea
When I was ten I had this book of modern fighter planes with F-15s and MiGs
And headed for a brighter future with ----------
------ the Ocean City girls on the boardwalk singing oh oh oh oh oh oh yeah ye yah yah yah
Ellen and Ben I heard they broke up loudly at a wedding and never saw each
other again
It seems kinda weird, they make each other feel like they could die but they
couldnt stay the slightest of friends
I’m doing fine, I’m staying busy hanging with my nephew
And trying to keep my eyes on the prize
You know how it goes
And so do I So call me when you can now
You know how I love a surprise
O yea O yea
Tradução da letra
Ellen E Ben.
Conheceram-se na festa de aquecimento da casa de alguém.
No início, não gostavam um do outro.
Eu ainda estava lá.
Ouvi-os a falar quando encontraram os casacos de chuva.
Marcaram um encontro à espera do pior.
Quando a Ellen chegou a casa, fez um lanche.
e subiu no telhado dela
e nem sequer pensei no Ben.
Ela ficou acordada horas a ver todos os bêbados a encontrarem os táxis.
porque apesar de tudo foi uma boa noite
Soco (Southern comfort) na cama, um domingo ensolarado assistindo John McLaughlin
E fazer sexo uma e outra vez
Passei por cá porque a Ellen tinha a minha cópia do Nebraska.
Nem sequer vestem as roupas.
Aguentei um bocado, mas sempre que tentava perguntar-lhes algo, eles começavam.
curtindo tudo de novo
Pensei que fosse rude.
Não te podia dizer porquê, porquê
Ellen E Ben, mais vale fugirem para Havana.
Simplesmente desapareceram por um ano.
Eles apareciam em espectáculos.
Mas cada vez menos e dizer "olá" a ninguém
E por que eles vieram foi incerto
Eles têm uma casa nova.
Mas nenhum dos nomes deles estava na lista telefónica.
Então ninguém sabia onde eles estavam.
Pensei que fosse barato.
Mas não podia dizer-te porquê.
sim, sim, sim.
Quando tinha dez anos, tinha um livro de aviões de combate modernos com F-15 e MiGs.
E a caminho de um futuro melhor com ----------
------ The Ocean City girls on the boardwalk singing oh oh oh oh oh oh oh yeah ye yah yah yah
Ellen E Ben, ouvi dizer que se separaram em voz alta num casamento e nunca viram cada um.
outra vez
Parece estranho, fazem - se sentir como se pudessem morrer, mas ...
não podia ficar o mais pequeno dos amigos
Estou bem, estou ocupado com o meu sobrinho.
E a tentar manter os meus olhos no Prémio
Sabes como é.
E eu também. liga-me quando puderes.
Sabes como adoro uma surpresa.
O yea o yea