Dismemberment Plan — Automatic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Automatic" de Dismemberment Plan.
Letra
I dunno what brings you 'round again
I dunno what sends you on your way again, it’s not for me to say
there’s a bright light right around the bend
see it bathe us both in that fluorescent glow, so monstrous and final
I could see you through the dirty waves
smiling like a vampire as you disappeared beneath the whitecaps
but a man can’t live for what he saves
I could feel my toes curl through the yellow sand as I watched you slip away
Once again the politics of common sense: you do and I don’t
I could tell you it’s not true but what’s the use, it’s automatic
caught inbetween
was a star that once burned crazy red
an ashen globe that spins with dead momentum lost in absolute space
even as this wavelength pulses dread
linger like the cold burn of electric shocks, so slow to fade away
Once again the fireworks of bad ideas: you will and I won’t
light the sky with long-gone hate that comes from where it’s automatic
caught inbetween
Tradução da letra
Não sei o que te traz por cá outra vez.
Não sei o que te manda de novo, não me cabe a mim dizer
há uma luz brilhante mesmo ao virar da esquina.
vê-lo banhar-nos com aquele brilho fluorescente, tão monstruoso e final
Eu podia ver-te através das ondas sujas
sorrindo como um vampiro quando desapareceste debaixo dos calabouços
mas um homem não pode viver pelo que salva
Eu podia sentir os meus dedos enrolados na areia amarela enquanto te via escapar
Mais uma vez a política do senso comum: você faz e eu não
Posso dizer-te que não é verdade, mas de que serve, é automático.
pescada entre
foi uma estrela que uma vez queimou o vermelho louco
um globo cinza que gira com um momento morto perdido no espaço absoluto
mesmo quando este comprimento de onda pulsa
linger like the cold burn of electric shocks, so slow to fade away
Mais uma vez o fogo-de-artifício de más ideias: você vai e eu não
ilumina o céu com ódio há muito desaparecido que vem de onde é automático
pescada entre