Dismemberment Plan — Academy Award letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Academy Award" de Dismemberment Plan.
Letra
Playing for the bleachers now
Letting them beat you and showing them how
Dangling yourself from the cross
All out of nails, but here’s your hammer, boss
And the Academy Award for ridiculous over-acting goes to you
So get on up there and give us a speech
Taking all the attention away
After your performance, there’s no one left to nominate
Dangling yourself from the cross
All out of nails, but, uh, here’s your hammer, boss
And the Academy Award for embarrassing melodrama goes to you
So get on up there and give us a speech
Don’t forget the little people
Who never were around
And the bigger ones who kept you down
Always knew you could do it…
We always knew you could do it Jason Caddell!
Don’t forget the little people
Who never were around
And the bigger ones who let you down
Always knew you could do it.
We always knew you could do it.
We always knew you could do it.
You couldn’t do it without us…
We always knew you could do it.
Tradução da letra
A jogar para as bancadas agora
Deixá-los vencer-te e mostrar-lhes como
Balançando-se da Cruz
Acabaram-se os pregos, mas aqui está o seu martelo, chefe.
E o Óscar por excesso de actuação ridículo vai para ti.
Por isso sobe e faz-nos um discurso.
Tirando toda a atenção
Depois da tua actuação, não há mais ninguém para nomear.
Balançando-se da Cruz
Acabaram-se os pregos, mas aqui está o seu martelo, chefe.
E o Óscar por Melodrama embaraçoso vai para ti.
Por isso sobe e faz-nos um discurso.
Não te esqueças das pessoas pequenas.
Que nunca estiveram por perto
E os maiores que te mantiveram em baixo
Sempre soube que conseguias.…
Sempre soubemos que eras capaz, Jason Caddell!
Não te esqueças das pessoas pequenas.
Que nunca estiveram por perto
E os maiores que te desiludiram
Sempre soube que eras capaz.
Sempre soubemos que eras capaz.
Sempre soubemos que eras capaz.
Não conseguirias sem nós.…
Sempre soubemos que eras capaz.