Dismantled — War Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Dream" de Dismantled.
Letra
Lately I have been noticing
That this other life
Does not revolve around
A silly war dream
I have been
Living underneath
And everything I’m meant to hear
Is not making sense anymore
Get up on me
Get down on me
I know you’ll never claim me
All these years
Spent internally
Trapped under the wheels
Which would only spin
For the outside’s needs
All so indiscreet
And then supposedly
All fell incomplete
I began to breathe
And then the grid fell in
So now the patience leaks
Time to switch the film
Capture a brand new scene
But now they start to sneer
So it’s about time I warned
The disinterested:
Get up on me
Get down on me
I know you’ll never claim me
But all that flesh
Rips through like a shockwave
The flash of eyes
Brighter than a nuclear sunrise
You always had to be artificial
You always had to shine your floodlights past me
I am not all I’m supposed to be
In fact I’m under the impression that they all agree
But yet they keep it sealed
Underneath their grins
Until I wander past
Dragging this insecurity
But all they want to see
Is a pretentious glee
And that’s quite fine by me
Whatever helps it spin
It’s just a script, you see
That functions independently
Of one’s unique identity
Promptly spit out by the social grid
Was that too much to take in?
This should be easier:
Get off of me
I know you’ll never claim me
But all that flesh
Rips through like a shockwave
The flash of eyes
Brighter than an nuclear sunrise
And I just wish I was artificial
So I could reach out and mute
This swollen silence
Just step aside
Let it all slide
You are the outside
Tradução da letra
Ultimamente tenho reparado
Que esta outra vida
Não gira em torno
Um sonho de guerra tolo
Eu fui
Viver por baixo
E tudo o que devo ouvir
Já não faz sentido.
Levanta-te.
Deita-te em cima de mim.
Sei que nunca me reclamarás.
Todos estes anos
Gasto internamente
Preso debaixo das rodas
Que só giraria
Para as necessidades do exterior
Tudo tão indiscreto
E então supostamente
Todos ficaram incompletos
Comecei a respirar
E depois a grelha caiu
Então agora a paciência vaza
Hora de mudar o filme
Capturar uma cena nova
Mas agora começam a escarnecer
Já não era sem tempo.
O desinteressado:
Levanta-te.
Deita-te em cima de mim.
Sei que nunca me reclamarás.
Mas toda essa carne
Rebenta como uma onda de choque
O brilho dos olhos
Mais brilhante que um nascer do sol nuclear
Sempre tiveste de ser artificial.
Sempre tiveste que passar por mim
Não sou tudo o que devia ser
Na verdade, tenho a impressão de que todos concordam.
Mas eles mantêm-no selado.
Debaixo dos seus grinins
Até que eu vagueie
Arrastar esta insegurança
Mas tudo o que eles querem ver
É um glee pretensioso
E por mim tudo bem.
O que a ajuda a girar
É só um guião.
Que funciona de forma independente
De uma identidade única
Prontamente cuspido pela rede social
Foi demasiado para absorver?
Isto deve ser mais fácil.:
Sai de cima de mim.
Sei que nunca me reclamarás.
Mas toda essa carne
Rebenta como uma onda de choque
O brilho dos olhos
Mais brilhante que um nascer do sol nuclear
E quem me dera ser artificial
Para que eu pudesse estender a mão e silenciar
Este silêncio inchado
Afasta-te.
Deixa tudo deslizar
Tu és o exterior