Dismantled — The Bullets from Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bullets from Your Eyes" de Dismantled.
Letra
Running over Xerox copies of myself
I killed them all, there’s really no one left
I wish I wasn’t so indifferent
But God put it in a perfect sequence
See the smoke still rising in my rear-view mirror
And I keep telling myself that
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
Haven’t slept or eaten anything for days
But still got enough ammo left for the rest of my fucking friends
Yeah, I’ll get into town and cut the power
Blood-soaked snow, all that’s left when I’m done here
Plus I got enough rope to hang you all in the wind
See the trees on the edge of that hill?
I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
They’re in hell, I’m in heaven
And I’m never coming down, never coming
They’re in hell, I’m in heaven
And they’ll never hurt me now, never hurt me now
There’s too much sweat dripping on this steering wheel
I set this whole town ablaze but now I can’t see shit, oh, well
This car goes up to 150 miles an hour
Jam the accelerator for the hills and valleys
Oh, just my luck, there’s a fuel truck up ahead
I’d rather burn alive then be stuck on a cliff somewhere
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over again
Repeating your name
Repeating your name
Repeating your name over and over and over again
I’d rather burn in hell…
Fuck you all, you never saw me
This is all I ever had, all I ever
Fuck you all, I tried to warn you
Now scrape the bullets from your eyes, bullets from your eyes
Watch the news tomorrow, you’ll know my name
Tradução da letra
A passar por cima da Xerox cópias de mim
Matei-os a todos, não sobrou ninguém.
Quem me dera não ser tão indiferente
Mas Deus colocou-o numa sequência perfeita.
Vê o fumo a subir no meu espelho retrovisor
E continuo a dizer a mim mesma que
Eles estão no inferno, eu estou no céu
E eu nunca vou descer, nunca vou
Eles estão no inferno, eu estou no céu
E nunca me magoarão agora, nunca me magoarão agora
Não durmo nem como nada há dias.
Mas ainda tenho munições suficientes para o resto dos meus amigos.
Sim, vou chegar à cidade e cortar a energia.
Neve ensopada em sangue, tudo o que resta quando eu terminar aqui
Além disso, tenho corda suficiente para vos enforcar a todos ao vento.
Vês as árvores à beira daquela colina?
Estou no céu
E eu nunca vou descer, nunca vou
Eles estão no inferno, eu estou no céu
E nunca me magoarão agora, nunca me magoarão agora
Eles estão no inferno, eu estou no céu
E eu nunca vou descer, nunca vou
Eles estão no inferno, eu estou no céu
E nunca me magoarão agora, nunca me magoarão agora
Há muito suor a pingar neste volante.
Incendiei toda a cidade, mas agora não vejo nada.
Este carro vai até 150 milhas por hora.
Encravar o acelerador para as colinas e vales
Que sorte a minha, há um camião de combustível ali à frente.
Prefiro arder vivo e ficar preso num penhasco algures.
Repetir o seu nome
Repetir o seu nome
Repetindo o teu nome vezes sem conta
Repetir o seu nome
Repetir o seu nome
Repetindo o teu nome vezes sem conta
Prefiro arder no inferno.…
Vão-se lixar, nunca me viram.
Isto é tudo o que sempre tive, tudo o que sempre tive
Fodam-se todos, eu tentei avisar-vos
Agora raspa as balas dos teus olhos, balas dos teus olhos
Vê as notícias amanhã, saberás o meu nome.