Дискотека Авария — Забудем это (часть I, Миротворец) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Забудем это (часть I, Миротворец)" de Дискотека Авария.
Letra
Ты шел по дороге, ты никого не трогал,
Ты просто шел по улице, как ходят люди всей Земли.
И тут я внезапно вынырнул из-за угла,
Я даже не заметил как на землю твоя тень легла.
Я шел прямо-прямо,
Я обходил все ямы,
Чтоб не дай бог кого-нибудь
Не тыкнуть вдруг коленкой в бок.
Но поверь я предотвратить не мог
Полета грязных брызг из-под сапог,
Я видел как твоя погасала сигарета,
Что я мог сказать тебе в тот миг еще:
«Давай забудем это!»
«Давай забудем это,» — я сказал тебе,
Поняв каких я наделал бед,
Другой давно уже бы сделал ноги,
Другой, который не интеллигент.
Но нам с тобой известно слово совесть,
Мы можем разойтись и не поссорясь,
И я уверен, что и ты был, был готов
И ждал, ждал, ждал, ждал, ждал
От меня тех самых слов, что я сказал.
Заметив краем глаза: «О боже, какой амбал!» —
И что мешало тебе меня макнуть в ту лужу,
Из которой я сам тебя обдал.
Я не пойму что двигало тобой в тот миг,
Когда я телом и душой поник,
Когда я думал: «Все, жизнь прошла и моя песня спета,»
Но нет, еще есть шанс: «Давай забудем это!»
— Давай забудем это! — Забудем что? — Забудем это!
Боже, боже, о боже мой!
Как в таком виде ты пойдешь домой?
Как тебе переступить порог
В зеленой жиже с головы до ног?
Пойми ты стал мне почти что друг,
Хоть мы и разным цветом брюк,
Но я знаю путь, он нас подружит:
Вот смотри, я сам сейчас залезу в эту лужу.
Нам с тобой, тебе и мне,
Сегодня нечего терять,
Неважно, как потом мы вернемся в дом,
А сейчас мы отправимся гулять.
Будем обнимать девчонок, дарить цветы,
Оставлять засохшие следы,
Будем вспоминать, как обалдели люди,
Услыхав твой крик: «А-а», и мои слова: «Забудем это!»
— Давай забудем это! — Забудем что? — Забудем это!
Tradução da letra
Você estava andando pela estrada, você não incomodar ninguém,
Você simplesmente andando pela rua, como andam os povos de toda a Terra.
E então, de repente, apareceu devido a um ângulo de,
Eu nem percebi como a terra, a tua sombra se deitou.
Eu ia direto-direto,
Andei em volta de todos os poços,
Para que deus nos livre de alguém
Não тыкнуть de repente коленкой lado.
Mas acredite, eu não pude evitar
Vôo sujo pulverizador de debaixo das botas,
Eu vi como a tua погасала cigarro,
O que eu poderia dizer naquele momento, ainda:
"Vamos esquecer isso!»
"Vamos esquecer isso" — eu te disse,
Depois de perceber quais fiz males,
Outra há muito tempo já teria feito pés,
O outro, que não o espinho.
Mas com você é conhecido palavra consciência,
Podemos separar e não поссорясь,
E eu tenho certeza de que você foi, estava disposto a
E esperou, esperou, esperou, esperou, esperou
Longe de mim as mesmas palavras que eu disse.
Observando com o canto do olho: "oh, meu deus, que амбал!» —
E o que impediu você de mim макнуть naquela poça de,
Do que eu mesmo te обдал.
Eu não entendo o que você moveu naquele momento,,
Quando eu o corpo e a alma поник,
Quando eu pensei: "Tudo, a vida já passou e minha canção cantada,»
Mas não, ainda há uma chance: "Vamos esquecer isso!»
— Vamos esquecer isso! — Esquecer o que? — Esqueça isso!
Meu deus, meu deus, oh meu deus!
Como nesta forma, você pode ir para casa?
Como te cruzar o limiar
O verde жиже da cabeça aos pés?
Entenda, você se tornou, para mim quase que a um amigo,
Apesar de várias cores calças,
Mas eu sei o caminho, ele nos подружит:
Veja, eu mesmo agora залезу este poça.
Nós contigo, a ti e a mim,
Hoje não tem nada a perder,
Não importa como, então, vamos voltar para casa,
E agora, nós vamos andar.
Vamos abraçar as meninas, dar flores,
Deixar de secagem com traços de,
Vamos relembrar como foram surpreendidos pessoas,
Услыхав teu grito: "E-e", e as minhas palavras: "Esqueça isso!»
— Vamos esquecer isso! — Esquecer o que? — Esqueça isso!