Discourse — Curse of Consciousness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curse of Consciousness" de Discourse.
Letra
Cursed with consciousness,
better never to have been.
Reconsider before you condemn
yet another to a life sentence.
Suffering: the only thread that connects us all.
Let your life serve as a warning,
don’t pass on the curse.
For every promise of happiness,
I assure you things only get worse.
Curse of consciousness:
you work for,
you love for,
you live for,
you die for nothing.
In my search for this life’s answers
I’ve only come up short.
I’ve watched injustice befall the good
while fortune favors the corrupt.
You work for,
you love for,
you live for,
you die for nothing.
Curse of consciousness.
No one consents to this fate,
no one wins at this game.
You hurt the ones who love you,
and lose the ones you love…
That’s the price you pay for life.
Tradução da letra
Amaldiçoado com a consciência,
é melhor nunca ter sido.
Reconsidere antes de condenar
mais uma sentença de prisão perpétua.
Sofrimento: o único fio que nos liga a todos.
Deixa a tua vida servir de aviso,
não passes a maldição.
Por cada promessa de felicidade,
Garanto-lhe que as coisas só pioram.
Maldição da consciência:
você trabalha para,
tu amas,
você vive para,
morres por nada.
Na minha busca pelas respostas desta vida
Só falta pouco.
Eu vi a injustiça cair no bem
enquanto a fortuna favorece os corruptos.
Você trabalha para,
tu amas,
você vive para,
morres por nada.
Maldição da consciência.
Ninguém concorda com este destino.,
ninguém ganha neste jogo.
Magoas os que te amam,
e perder aqueles que amas…
É o preço que se paga pela vida.