Disco Inferno — The Last Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Dance" de Disco Inferno.
Letra
Every step that we tread
The dead are behind us Throwing shadows out over our heads
And they live far in front of us No oceans left to cross
No mountains left to climb
'Cause that’s what I’ve been told
And it’s got so hard to look around
And see just who can save you
If you don’t have a pot of gold
Was there ever a time
Like this?
As the noise of the past
Builds up into a crescendo
The layers of rubbish makes their plea
Amplified a million times or more
But our heads just can’t cope as we fall
Into the arms of the waiting mystics
Books burning, barrels turning
A billion wasted futures light up the night sky
Small hopes flash past the
While foreign forces wait and pray
And a fear of the future is so deep in our hearts
That they’ll all but destroy ourselves
Like the centuries old feuds
Being updated with high tech weapons
In the end, it’s not the future
But the past that’ll get us I always believed like this cost lives
That’s why I was always in line for the sacrifice
But now my eyes point ahead
Away from the ghosts of the dead
Tradução da letra
Cada passo que damos
Os mortos estão atrás de nós a atirar sombras sobre as nossas cabeças.
E vivem bem à nossa frente. não há oceanos para atravessar.
Já não há montanhas para escalar.
Porque foi o que me disseram
E é tão difícil olhar em volta
E vê quem te pode salvar
Se não tiveres um pote de ouro
Houve algum tempo
Assim?
Como o ruído do passado
Constrói-se num crescendo
As camadas de lixo fazem o seu apelo
Amplificado um milhão de vezes ou mais
Mas as nossas cabeças não aguentam enquanto caímos
Nos braços dos místicos à espera
Livros a arder, barris a virar
Um bilião de futuros desperdiçados ilumina o céu nocturno
Pequenas esperanças passam pela
Enquanto forças estrangeiras esperam e rezam
E o medo do futuro está tão profundo nos nossos corações
Que todos nos destruirão
Como as disputas seculares
A ser actualizado com armas de alta tecnologia
No final, não é o futuro.
Mas o passado que nos fará acreditar que isto custou vidas.
É por isso que eu estava sempre na fila para o sacrifício.
Mas agora os meus olhos apontam para a frente
Longe dos fantasmas dos mortos