Disco Inferno — The Atheist's Burden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Atheist's Burden" de Disco Inferno.
Letra
I caught a dawn chorus this morning,
And it was a show-stopper.
I’m rising early again, and it’s great.
I took a Hell of a chance,
And it’s paid off handsomely.
Now it looks like everything is right.
And the sky was deep blue, and the air was ice-cold.
I look at the sky quite a lot,
Don’t you know?
'Cause I don’t know what the future’s got in store for me,
But it’s gotta hold more than the past any day.
Now I don’t care if the past has left marks on me Who can’t assess their own damage with their own two eyes?
God knows how we did it,
I guess we’re all just scrabbling around in the dirt--
We just aim for the sky.
There’s so much pessimism around that it’s frightening--
Makes you wonder where it’s all gonna end.
But if you get up real early--say 4:30--and look around,
You’ll see the world before the cynics have got out of bed.
Tradução da letra
Eu vi um coro de madrugada esta manhã.,
E foi um show-stopper.
Estou a levantar-me cedo outra vez, e é óptimo.
Arrisquei muito.,
E foi muito bem pago.
Agora parece que está tudo certo.
E o céu era azul profundo, e o ar estava gelado.
Olho muito para o céu,
Não sabes?
Porque não sei o que o futuro me reserva,
Mas tem de aguentar mais do que o passado em qualquer dia.
Agora não me interessa se o passado deixou marcas em mim que não conseguem avaliar os seus próprios danos com os seus próprios olhos?
Só Deus sabe como o fizemos.,
Acho que estamos todos a lutar na terra.--
Só apontamos para o céu.
Há tanto pessimismo à volta que é assustador--
Faz-nos pensar onde tudo vai acabar.
Mas se te levantares muito cedo, digamos às 16:30, e olhares em volta ... ,
Verás o mundo antes dos cínicos saírem da cama.