Disco Inferno — Summer's Last Sound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer's Last Sound" de Disco Inferno.
Letra
The gulls are coming in off the coast
The smell of corpses passed them in Mass graves uncovered, must be abroad — it can’t be here
I can sense your violence, but I still don’t understand
How when the past seems dead and you’ve got the future
In the palm of your hand
Run quick through (noble?) streets
Where killers hide
Our fruits get bricks in windows
And foreigners get hushed-up trials
And you’re waiting for a knock at the door
Which would tell if you spent the next few years
Free from life attacked by petrol bombs
The price of bread went up five pence today
And an immigrant was kicked to death again
And I’m scared for my life for the first time in it And we’ve known all along that a home can put your life at risk
So I guess we’ll just disperse again
And the (…)s are coming off the land
The easy targets lure them in Don’t be absurd, it can’t be here
Until we find a place to settle
We’ll just keep moving on We stay in flocks like birds, no one dares to move along
Across a sea of bleached skulls
Chased by death in all its forms
Over mountains, under suns
We shoot to kill, let’s shoot for fun
Across a desert’s burning skies, we never stop to sleep or eat
Death always finds us in the end, its (…) shadows (…) weeping
Over hot (…) and plains, a killer wants to see us slain
Over fields of wheat and grain, through the endless, pouring rain
Why can we never find a safe place to land?
And we find ourselves through God’s providing hand
At the close of every day
Tradução da letra
As gaivotas estão a chegar ao largo da Costa.
O cheiro de cadáveres passou-os em valas comuns descobertos, deve estar no estrangeiro — não pode estar aqui
Consigo sentir a tua violência, mas ainda não entendo.
Como quando o passado parece morto e tu tens o futuro
Na palma da tua mão
Corre depressa.) ruao
Onde os assassinos se escondem
As nossas frutas têm tijolos nas janelas.
E os estrangeiros recebem julgamentos silenciosos.
E estás à espera que batam à porta
O que diria se passasses os próximos anos
Livre da vida atacada por bombas de gasolina
O preço do pão subiu cinco pence hoje.
E um imigrante foi chutado até à morte outra vez.
E tenho medo pela minha vida pela primeira vez e sempre soubemos que um lar pode pôr a tua vida em risco.
Acho que vamos dispersar outra vez.
E os (...) s estão a sair da terra
Os alvos fáceis atraem-nos não é absurdo, não pode estar aqui.
Até encontrarmos um lugar para nos instalarmos.
Vamos continuar a andar. ficamos em bandos como pássaros. ninguém se atreve a seguir em frente.
Através de um mar de crânios branqueados
Perseguido pela morte em todas as suas formas
Sobre montanhas, sob sóis
Nós atiramos para matar, vamos atirar por Diversão
Através dos céus ardentes de um deserto, nunca paramos para dormir ou comer.
A morte sempre nos encontra no fim, suas ( ... ) sombras ( ... ) chorando
Sobre hot ( ... ) e plains, um assassino quer nos ver mortos
Sobre campos de trigo e grãos, através da chuva infindável,
Porque é que nunca encontramos um lugar seguro para aterrar?
E nos encontramos através da mão provedora de Deus
No final de cada dia