Disco Inferno — Love Stepping Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Stepping Out" de Disco Inferno.
Letra
but outside the sky’s still light
if we just sit and stare
we could take a walk through london
into regent’s park or thereabouts
to watch the crowd prepare to (???)
what makes your world go round
(???) chase you down
puts mirrors in your eyes
which i smash against the ground
and any fool will know
that smashing people’s hearts
can be so much more fun
than breaking people’s bones
baby just don’t stray too far
you’re helpless on your own
these people want to change things
they’re dangerous to know
fill (?) your tiny head with rubbish
take you clean away from me there’s not much that i own
but i’d like to think that i own you
have i ever told you
i only see my face
when i look into your eyes?
well how can i forgive your open legs
which stopped me dead in my tracks
like a flytrap traps a passing fly
and have you ever noticed
how we never ever swallow anybody’s lies?
(god) that makes me strong
and now we’ve cleared the air
let’s stay to watch the penalties (dispensed)
punching women kicking men
five on one, one on ten
these fuckers getting all that they deserve
it’s just tricks with mirrors
that makes them think they’re in the right
but we know different and who’s to argue
on such a lovely night?
Tradução da letra
mas fora do céu ainda há luz
se nos sentarmos a olhar
podíamos dar uma volta por Londres.
para regent's park ou por aí.
para ver a multidão a preparar-se para (???)
o que faz o teu mundo girar
(??? vou atrás de TI
põe espelhos nos teus olhos
que esmago contra o chão
e qualquer tolo saberá
que esmaga o coração das pessoas
pode ser muito mais divertido
do que partir ossos de pessoas
baby just don't stray too far
estás indefeso por tua conta.
estas pessoas querem mudar as coisas.
eles são perigosos de saber
fill (? a tua cabecinha com lixo
levar-te para longe de mim não há muito que eu tenha
mas gostava de pensar que és meu.
alguma vez te disse
só vejo a minha cara
quando te olho nos olhos?
Como posso perdoar as tuas pernas abertas?
o que me impediu de morrer no meu caminho
como uma flytrap prende uma mosca passageira
e já reparaste
como nunca engolimos as mentiras de ninguém?
isso faz-me forte .
e agora limpámos o ar
vamos ficar para ver as penalidades (dispensadas)
bater em mulheres pontapeando homens
cinco contra um, um contra dez.
estes cabrões têm tudo o que merecem
são só truques com espelhos.
isso faz com que pensem que têm razão.
mas sabemos o contrário e quem pode argumentar
numa noite tão agradável?