Disco Inferno — From the Devil to the Deep Blue Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From the Devil to the Deep Blue Sky" de Disco Inferno.
Letra
Drifiting further out to sea,
The strength will soon be leaving me.
Our ships have sunk or run aground,
And only sharks now swim around.
Smashed and battered by the waves,
Support their hope of being saved.
And every passing ship to chance,
Salvation in a passing glance.
I may need dreams from time to time,
But dreams aren’t keeping me alive.
My dreams have torn my life in two--
Now I just need a rock to cling to.
I’m often closer than I think,
Yet my grip is far too weak.
I grab a box and swim away,
Time and time and time again.
But not for me this time I guess
And then the next and then the next.
Is my fear of crashing waves
Greater than my fear of being saved?
I may need dreams from time to time,
But dreams aren’t keeping me alive.
My dreams have torn my life in two--
Now I just need a rock to cling to.
Tradução da letra
À deriva mais para o mar,
A força em breve vai deixar-me.
Os nossos navios afundaram-se ou encalharam,
E agora só os tubarões nadam.
Esmagado e esmagado pelas ondas,
Apoiem a esperança de serem salvos.
E cada navio que passa ao acaso,
Salvação num relance de passagem.
Posso precisar de sonhos de vez em quando,
Mas os sonhos não me mantêm vivo.
Os meus sonhos desfizeram a minha vida em dois--
Agora só preciso de uma pedra a que me agarrar.
Muitas vezes estou mais perto do que penso,
No entanto, o meu aperto é demasiado fraco.
Agarro numa caixa e nado para longe,
Vezes sem conta.
Mas não para mim desta vez, acho eu.
E depois a próxima e depois a próxima.
É o meu medo de bater ondas
Maior do que o meu medo de ser salvo?
Posso precisar de sonhos de vez em quando,
Mas os sonhos não me mantêm vivo.
Os meus sonhos desfizeram a minha vida em dois--
Agora só preciso de uma pedra a que me agarrar.