Disco Inferno — A Little Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Something" de Disco Inferno.
Letra
I’ve got a fear of getting somewhere
and where I just don’t know
Bad luck getting me down
A gathering of soulless clowns
I’ve got myself a habit I’m never gonna kick
but I can see where its gonna end
When I was young
I was taught a little song
I only ever sing it when things are going horribly wrong
It goes take a trip to the beach (?)
to see the master plan, a baby hyena and an olive branch (?)
stick it all in a fruit blender
With some mottos and some lovers and a vintage fender
And just to make sure you never wake up from 25 years in an office job
other people meet (?)
But if I get a little something I can sleep
Other people meet (?)
But I just need a little something to wear to sleep
Other people weep (?)
But if I get a little something I can sleep
She’d made it perfectly clear
she didn’t want me anywhere near
an empty flat with the heater full on so why do i feel so cold?
I keep expecting her to walk through the door
the old coat not on the floor
I’ve last read a beautiful thing in this book (?)
I think that I might just turn in when I was young
I was taught a little song
which I only ever use
when things are going horribly wrong
I need two soft arms to hold me tight
from the demons that haunt me in the middle of the night
beautiful grass and a bottle of light
I can’t go to sleep in the dark
this pesky tape recorder tried to sleep in the light (?)
cause you never ever know how you’re gonna get flown (?)
I’ve gone to sleep… weren't/ wear it in bed (?)
I keep it inside my head
other people read
I just need a little something to make me sleep
other people read
but if I get my little something I can sleep
Tradução da letra
Tenho medo de chegar a algum lado.
e onde eu não sei
Má sorte a deitar-me abaixo
Uma reunião de palhaços sem alma
Tenho um hábito que nunca vou largar
mas posso ver onde vai acabar.
Quando eu era jovem
Ensinaram - me uma canção.
Só a canto quando as coisas estão a correr horrivelmente mal.
Vai fazer uma viagem à praia (?)
para ver o plano mestre, uma hiena bebé e um ramo de Oliveira (?)
enfia tudo num misturador de fruta.
Com alguns lemas e alguns amantes e um pára-lamas vintage
E só para ter a certeza que nunca acordas de 25 anos num trabalho de escritório
outras pessoas se encontram (?)
Mas se conseguir alguma coisa consigo dormir
Outras pessoas se encontram (?)
Mas só preciso de algo para vestir para dormir.
Outras pessoas choram (?)
Mas se conseguir alguma coisa consigo dormir
Ela deixou perfeitamente claro
ela não me queria por perto.
um apartamento vazio com o aquecedor cheio, então porque me sinto tão frio?
Continuo à espera que ela entre pela porta.
o velho casaco não está no chão.
Eu li pela última vez uma coisa bonita neste livro (?)
Acho que me vou deitar quando era jovem.
Ensinaram - me uma canção.
que eu só uso
quando as coisas estão a correr horrivelmente mal
Preciso de dois braços macios para me abraçar
dos demónios que me assombram a meio da noite
bela relva e uma garrafa de luz
Não consigo dormir no escuro.
este gravador chato tentou dormir na luz (?)
porque nunca se sabe como se vai voar.)
Eu fui dormir ... não estava eu a usá-lo na cama (?)
Guardo-o na minha cabeça.
outras pessoas lêem
Só preciso de uma coisinha para me fazer dormir.
outras pessoas lêem
mas se conseguir alguma coisa posso dormir