Disco Ensemble — This Is My Head Exploding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is My Head Exploding" de Disco Ensemble.
Letra
I’ve been trying to shape up Shape up and raise hell
But it’s so hard to wake up
'Cause baby, I ain’t well
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation-shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
I’ve been trying to catch up Catch up with the fuzz
But it’s so hard to wake up And even catch the buss
Well this is my concentration leaking out into the drain
These are my lungs breaking down from too many cigarettes
And though my words could save the world, they never come out right
This is an emergency call 'cause I haven’t seen the light
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
Only cowards need help to get by Only cowards need friends to survive
Only cowards need help to get by Only cowards need friends to survive
This is my head exploding from the weight of the thoughts inside
These are my thoughts escaping through the ventilation-shaft
Though my words weight a ton they can hardly ever come out right
This is an emergency call 'cause my head explodes tonight
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my voice signing off
I’m trying to shout
But no sound comes out
This is my heart signing off
Tradução da letra
Tenho estado a tentar formar-me e criar o inferno.
Mas é tão difícil acordar
'Cause baby, I ain't well
Esta é a minha cabeça explodindo do peso dos pensamentos dentro
Estes são os meus pensamentos escapando pela conduta de ventilação.
Embora as minhas palavras pesem uma tonelada, dificilmente podem sair bem.
Esta é uma chamada de emergência porque a minha cabeça explode esta noite
Estou a tentar gritar
Mas nenhum som sai
Esta é a minha voz a desligar.
Estou a tentar gritar
Mas nenhum som sai
Este é o meu coração a desligar
Tenho tentado pôr a conversa em dia com a bófia.
Mas é tão difícil acordar e até apanhar o autocarro.
Bem, esta é a minha concentração a verter para o ralo.
Estes são os meus pulmões a avariarem-se de demasiados cigarros.
E embora as minhas palavras possam salvar o mundo, elas nunca saem bem
É uma chamada de emergência porque não vi a luz.
Estou a tentar gritar
Mas nenhum som sai
Esta é a minha voz a desligar.
Estou a tentar gritar
Mas nenhum som sai
Este é o meu coração a desligar
Só os cobardes precisam de Ajuda para sobreviver só os cobardes precisam de amigos para sobreviver
Só os cobardes precisam de Ajuda para sobreviver só os cobardes precisam de amigos para sobreviver
Esta é a minha cabeça explodindo do peso dos pensamentos dentro
Estes são os meus pensamentos escapando pela conduta de ventilação.
Embora as minhas palavras pesem uma tonelada, dificilmente podem sair bem.
Esta é uma chamada de emergência porque a minha cabeça explode esta noite
Estou a tentar gritar
Mas nenhum som sai
Esta é a minha voz a desligar.
Estou a tentar gritar
Mas nenhum som sai
Este é o meu coração a desligar