Disclaimer — Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell" de Disclaimer.
Letra
Your name is stitched into my back
A rejection jersey I can’t get out of
Unwanted metronomic fool
Stuck in a groove and damned never to topple
In the end
The love you take
Is inversely proportional
To the love you make
Though I’m plastic flash on your life
You’re my Siamese twin removed by hacksaw
My phantom limb that wakes me up
To find that I’m still on the rape rack, howling
In the end
The love you take
Is inversely proportional
To the love you make
And I wonder if I’ve died and gone to hell
It doesn’t seem all that unlikely at this point
And I know there is no chance of this ending well
So I just hope there is an ending
Your pissing face in the clouds laughs
Wadded-up piece of paper in a puddle
Naive prose, still half-legible
But you won’t let me salvage myself, will you?
Tradução da letra
O teu nome está cosido nas minhas costas.
Uma camisola de rejeição que não consigo tirar
Tolo metronómico indesejado
Preso numa ranhura e condenado a nunca cair
No final
O amor que levas
É inversamente proporcional
Ao amor Que fazes
Apesar de eu ser um flash de plástico na tua vida
És o meu gémeo Siamês removido por Serra.
O meu membro fantasma que me acorda
Para descobrir que ainda estou na prateleira da violação, uivando
No final
O amor que levas
É inversamente proporcional
Ao amor Que fazes
E pergunto-me se morri e fui para o inferno
Não parece muito improvável neste momento.
E sei que não há hipótese de isto acabar bem.
Espero que haja um final.
A tua cara de mijo nas nuvens ri
Papel enrolado numa poça
Prosa ingênua, ainda meio legível
Mas não me deixas salvar-me, pois não?