Disclaimer — De Sitter Horizons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Sitter Horizons" de Disclaimer.
Letra
I never thought I’d rebuff a hug from you
And if I do, I’ll just seem rude and petty
So we’ll mechanically embrace one more time
And it feels like a handful of cold spaghetti
This is not the least bit satisfying to me
There’s no comfort in something so lopsided
Still friends works for you because we’re defined by
The distance, decorum, and rules you’ve decided
I’m giving up
I’m sick of bailing water
I’m in the mood for a fucking swim
I’t’s more effort than I can bear to put forth
For a knotholed Xerox of what we were
I declare us two de Sitter horizons
Feel free to label my choice as immature
But I won’t adapt
I won’t pretend
I won’t scale down my feelings
I can’t, I can’t, I just can’t
Tradução da letra
Nunca pensei que recusaria um abraço teu.
E se o fizer, vou parecer mal-educado e mesquinho.
Então vamos abraçar mecanicamente mais uma vez
E parece um punhado de esparguete frio
Isto não me satisfaz minimamente.
Não há conforto em algo tão desequilibrado
Os amigos ainda trabalham para ti porque somos definidos por
A distância, o decoro e as regras que decidiste
Estou a desistir.
Estou farto de baldar água.
Estou com vontade de nadar.
Não me esforço mais do que posso suportar para apresentar
Por uma fotocópia do que éramos
Declaro-nos dois horizontes de Ama.
Sinta-se à vontade para rotular a minha escolha como imatura.
Mas não me adaptarei.
Não vou fingir
Não vou diminuir os meus sentimentos
Não posso, não posso, não posso.