Disarray — To This Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To This Day" de Disarray.
Letra
I’ve been given nothing*
All that I have I’ve gotten on my own
Ain’t got a pot to piss in I hope one day I’ll reap all I have sown
Seen many peers go to the top
Still these shallow trenches I call home
The system loves to drag me down
But time and time again I get back up And I stand tall, my pride is bruised yet I’m content
Not all success is measured in dollars and cents
I blink my eyes and your fifteen minutes are up As time goes by look who’s still around
And to this day I know what I’m talking about
To this day I’ve got both feet on the ground
To this day I play what I feel in my gut
To this day I bow down to no one
To this day
I’ve been working so long
And still the break I need hasn’t showed up Sometimes I feel like giving in But something tells me I still ain’t had enough
I try and try and try again
To finally gain the status I deserve
Rejection fuels the fire
So set my soul ablaze and watch me burn
In this corporate world the hype and image make me sick
When it’s for real the fame and money don’t mean shit
I blink my eyes and your fifteen minutes are up As time goes by look who’s still around
Tradução da letra
Não me deram nada.*
Tudo o que eu tenho eu tenho por conta própria
Não tenho onde mijar espero um dia colher tudo o que semeei
Vi muitos pares irem para o topo
Ainda assim estas trincheiras rasas a que chamo casa
O sistema adora arrastar-me para baixo
Mas, vezes sem conta, levanto-me e levanto-me, o meu orgulho está magoado, mas estou contente.
Nem todo o sucesso é medido em dólares e Cêntimos
Eu pestanejo os meus olhos e os teus 15 minutos acabam à medida que o tempo passa, olha quem ainda está por perto.
E até hoje sei do que estou a falar.
Até hoje tenho os dois pés no chão
Até hoje toco o que sinto no meu instinto
Até hoje não me inclino perante ninguém
Até hoje
Estou a trabalhar há tanto tempo.
E ainda assim, a pausa de que preciso não apareceu, às vezes apetece-me desistir, mas algo me diz que ainda não tive o suficiente.
Eu tento e tento de novo
Para finalmente ganhar o estatuto que mereço
A rejeição alimenta o fogo
Então põe a minha alma em chamas e vê-me arder
Neste mundo corporativo, a publicidade e a imagem deixam-me doente.
Quando é a sério, a fama e o dinheiro não significam nada.
Eu pestanejo os meus olhos e os teus 15 minutos acabam à medida que o tempo passa, olha quem ainda está por perto.