Disarmonia Mundi — Nebularium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nebularium" de Disarmonia Mundi.
Letra
Our life is sometimes
A story set in a game level,
We never leave until the will dies
If our credits were forever
Forever…
And now the time has come
I feel so weak
I was weared out by the wander
And I can’t believe
Answer’s here
In this silent shadow
All’s silent in deepest freeze
Flowing back I see
The steps of my history
And their immobility
People flowing, looking on And never turn back
Deepest dreaming hypnotized
Our steps give rules to time
Alone in a crowd, likes of me Shadows fight against shadows of time
Alone in a room the end I can’t see
I cry, just leave me alone
It follows near behind
Alone against the shadows of time
I hear his breath of centuries
Millennium-old heart pulse
Be my nebularium
Save my life from its hold
I slowly turn my look
There’s a mirror behind
An old man in the reflection
The shadow is me
Tradução da letra
A nossa vida é às vezes
Uma história definida num nível de jogo,
Nunca partimos até que o testamento morra.
Se os nossos créditos fossem para sempre
Sempre…
E agora chegou a hora
Sinto-me tão fraco.
Fui tecida pelo vagar
E não posso acreditar
A resposta está aqui.
Nesta Sombra Silenciosa
Tudo silencioso no mais profundo frio
A fluir de volta, estou a ver.
Os passos da minha história
E a sua imobilidade
Pessoas a fluir, a olhar para cima e nunca mais voltam atrás.
Sonhos mais profundos hipnotizados
Os nossos passos dão regras ao tempo
Sozinho numa multidão, como as minhas sombras lutam contra as sombras do tempo
Sozinho numa sala o fim não consigo ver
Eu choro, deixa-me em paz
Segue para trás
Sozinho contra as sombras do tempo
Ouço o seu sopro de séculos
Pulsação cardíaca milenar
Seja o meu nebulário
Salva a minha vida do seu domínio
Eu lentamente viro o meu olhar
Há um espelho atrás.
Um velho no reflexo
A sombra sou eu